Anonim

Pieces - Red - Lyrics

Eigenlijk is de titel vrij duidelijk. Ik vroeg me af en kwam met een aantal ideeën op de proppen dat het klinkt als "killer" in het Japans. Of heeft het een speciale betekenis of zoiets?

5
  • In de Engelse versie van Death Note legt Light dit uit aan Ryuk. als mijn geheugen me goed van dienst is, is het rond dezelfde scène als wanneer we een jong meisje een sms-bericht op haar telefoon zien sturen met de mededeling "dood ze allemaal Kira"
  • Het werd uitgelegd in zowel de anime als de manga als mijn geheugen mij goed dient.
  • +1, ik begrijp de neerwaartse stemmen niet. Geef je hem de schuld dat hij de manga niet van kaft tot kaft heeft gelezen?
  • @solalito ik stem niet, maar ik denk dat ik de downvotes begrijp, aangezien zowel ik als Ayase zich herinneren dat het ook in de anime werd uitgelegd. mijn gereserveerde stem is voornamelijk omdat ik het me al vroeg in het Engels herinner, dus ik heb geen idee of de versie met subbed hetzelfde is
  • @ Memor-X Volgens deze redenering verdient meer dan de helft van de vragen op deze website downvotes. Alleen de echte fanbase heeft de anime vaak genoeg gezien of de manga gelezen om zich alles te herinneren wat er werd gezegd. De andere mensen, die ongeveer 60-80% van deze website uitmaken, nemen de canon slechts één of twee keer door. Vandaar de vragen.

In aflevering 2, rond 12 minuten, legt Light uit dat de naam Kira is ontleend aan het Engelse woord "killer".

1
  • 4 OP zou in plaats daarvan dit antwoord moeten accepteren, omdat ik duidelijk niet gewild kon zijn om echt op te sporen waar Light dit vermeldt.

Zoals u vermoedt, is "Kira" hoe een Japanse spreker het Engelse woord "killer" zou uitspreken. Ik meen me te herinneren dat iemand hier al vroeg in de manga expliciet op wees, al weet ik niet precies waar.

Dat is vrijwel alles wat er is.

3
  • Dankje voor het antwoord. Ik heb de manga niet gelezen, dus ik wist het niet. :)
  • @ErayErdin Het zat ook in de anime, kort nadat mensen de naam Kira hadden aangenomen voor het alter ego van Light, merkt hij op dat hij de naam niet leuk vindt omdat deze gerelateerd is aan een moordenaar.
  • 2 Nou, het lijkt erop dat ik dat deel heb gemist. Weet je welke aflevering het is?