Fairy Tail - Worth sterven voor AMV
Ik ben op zoek naar sites waar ik anime-streaming kan bekijken. De afleveringen moeten in het Engels worden nagesynchroniseerd en ondertiteld.
3- Verwijs naar anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - ik weet niet of het alles heeft wat je zoekt, maar dit zijn (voor zover ik weet) de huidige legale streaming-sites.
- Houd er rekening mee dat deze site piraterij niet goedkeurt, dus we vermelden alleen legale / officiële sites als deze bestaan. Antwoorden / opmerkingen waarin twijfelachtige sites worden genoemd, worden onmiddellijk verwijderd.
- @Makoto Zou het zin hebben om deze vraag naar meta te verplaatsen en als duplicaat daarvan te sluiten?
Het hangt af van de uitgever, en soms zelfs van de serie zelf.
De paar keer dat ik anime op Netflix heb gekeken, varieerde de kwaliteit van de ondertiteling afhankelijk van de serie die ik aan het kijken was. Sommige anime paste ondertitels heel goed bij gesproken woord (hoewel niet perfect), terwijl andere anime leken niet eens te proberen ze helemaal te matchen.
Ik heb ook gemerkt dat de Engelse ondertitels meestal maar één versie hebben, tenzij ze er ook een beschikbaar hebben voor voice-over ondertiteling voor slechtziende gebruikers. Dus als ondertitels niet exact overeenkomen met de Engelse dialoog, zijn ze waarschijnlijk bedoeld om te bekijken met niet-Engelse gesproken versies.
Als je echt kieskeurig bent over het hebben van ondertitels die overeenkomen met Engelse dubs, wil je misschien kijken naar browserextensies, websites, fysieke apparaten of telefoon-apps die helpen bij live ondertiteling. Deze zijn bedoeld om gesproken woord te nemen en de ondertitels live te vertalen, zodat ze mogelijk nauwkeuriger kunnen zijn. Ik heb ze echter alleen gebruikt in apps voor videoconferenties (zoals Microsoft Teams en Google Hangouts), dus ik weet niet hoe ze zouden werken op andere websites, of welke andere tools er eigenlijk beschikbaar zijn met deze mogelijkheid.
Wat betreft het streamen van sites / plaatsen om anime van te krijgen, zou ik willen voorstellen om de lijst hier op de meta anime stack-uitwisseling te bekijken.
Er zijn ook enkele niet-streamingopties om te overwegen:
- Uw plaatselijke bibliotheek (gratis!) - Sommige bibliotheken bieden gratis toegang tot online sites waarmee u niet alleen door audioboeken en e-boeken kunt bladeren, maar ook door films en tv-programma's. U kunt ook in de databank van uw bibliotheek zoeken om te zien of ze fysieke anime-media bezitten (dvd / BlueRay / 4K ). Als dat niet het geval is, kunt u ook een interbibliothecaire lening proberen voor fysieke anime-media (dvd / BlueRay / 4K). Neem contact op met uw plaatselijke bibliotheek om te zien wat uw opties zijn.
- Uw lokale winkel die dvd's / films verkoopt - Grote elektronicawinkels (zoals BestBuy) of Big Chain General Merchandise-winkels (zoals Target) kunnen fysieke anime-media (dvd / BlueRay / 4K) in de winkel of online verkopen.
- Uw lokale / online merchandise-winkel in Japan Deze plaatsen hebben mogelijk fysieke anime-media (dvd / BlueRay / 4K). Er zijn veel websites die anime verkopen; probeer wat te googlen.
- Anime-conventies - Je kunt hier ook fysieke anime-media (dvd / BlueRay / 4K) vinden, maar dit is niet de meest toegankelijke optie vanwege mogelijke reisbehoeften en hoge prijzen.
De reden dat ik ook niet-streamingopties voorstel, is omdat het op de meeste dvd / BlueRay / 4K-hoesjes (en vermeldingen in de meeste bibliotheekdatabases) aangeeft of het Engelse / Japanse audio heeft en eventuele beschikbare ondertitels (Engels / Spaans / Chinees etc.).
Met deze aanpak is het echter moeilijk te zeggen wat de kwaliteit van de ondertitels versus Engelse voice-over zal zijn, maar het is nog steeds een optie.
Hopelijk helpt dit!
Bent u op zoek naar ondertitels die overeenkomen met de Engelse dub? Omdat voor zover ik weet dat over het algemeen niet gebeurt; De meeste Engelse dub-releases hebben twee audiotracks, Engels en Japans, en in feite anderhalve ondertitel-tracks; volledige Engelse ondertitels voor de Japanse dub, en een tweede nummer dat alleen ondertitels weergeeft voor het begin- en eindthema (die nog steeds in het Japans zijn), samen met al het andere dat onvertaald blijft, bedoeld om naast de Engels dub.
- Anime-planeet
- Crunchyroll
- Funimation heeft een YouTube-kanaal waar ze Engelse dub-afleveringen van hun shows posten.
- 2 Welkom bij Anime & Manga! We keuren piraterij niet goed, dus onofficiële / twijfelachtige / illegale scan- / streaming-sites worden zonder excuus verwijderd, tenzij anders kan worden bewezen. Dat gezegd hebbende, lijkt de vraag op zoek naar anime-streaming-sites die zowel in het Engels worden nagesynchroniseerd als ondertiteld, vermoedelijk tegelijkertijd. Ik bied deze sites die service niet.
