Foxy Brown - Tabellen zullen teksten veranderen
De aftiteling van de anime-serie Geen Guns Life omvatten credits voor personeelsleden van de Koreaanse studio DR-film.
(screenshot van Funimation, No Guns Life aflevering 1, @ 22:10)
Bij andere series heb ik gemerkt dat wanneer niet-Japanse stafleden krediet krijgen, dit in de taal van die mensen is. Dus ik had verwacht dat de credits voor hen hier zouden worden weergegeven met het Koreaanse alfabet, niet het Latijnse alfabet.
Is er een reden waarom Madhouse (de primaire studio) ervoor koos ze niet in het Koreaans te vermelden? Overigens, toen ik dit aan het onderzoeken was, ontdekte ik dat Madhouse een gedeeltelijke eigenaar is van DR-film.
2- Een beetje vergelijkbaar met de vorige vraag: taalconsistentie in anime-credits.
- Ik weet ook niet zeker of deze vraag kan worden geherformuleerd naar een meer algemene situatie door meer voorbeelden toe te voegen, hoewel de huidige premisse van de vraag mogelijk nog steeds geldig is, zelfs met een steekproef van 1.
