Aurora Strong schittert na een nacht vol plunderingen en rellen
In aflevering 31 bevonden we ons midden in het gevecht tussen Hien en Senkuu, dat eindigt met Hien die sterft en Genji Togashi die zich voorbereidt om zijn plaats in het gevecht in te nemen.
Plots krijgen we Tazawa en Matsuo te zien die de val in de rivier hebben overleefd en de principe Edajima Heihachi hebben ontmoet die hen vertelt dat ze midden in de 4e slag zitten.
Dit wordt gevolgd door een korte samenvatting van de gemiste gevechten in korte tijd.
Waarom sloegen ze de veldslagen over en spoelen ze snel door naar het laatste gevecht tussen Momotarou en Daigouin Jaki?
0Omdat de anime midden in de uitzending werd geannuleerd vanwege aanhoudend protest van de Parent-Teacher Association (PTA) in Japan.
Van Japanse Wikipedia,
PTA の 抗議 が 絶 え 取 り 止 め 、 叫 ぶ ほ ど 、 、第 31 話 に て 第 2 戦 途中 か ら 対 決 ま で の 経 過 を ダ イ ジ ェ ト で 進 め る 強 引 な 手法 が 採 ら れ て い る。
Terwijl de originele interpretatie van de anime werd ingeklapt, ging het protest van PTA door vanaf het begin van de uitzending, waarna het werd geïntensiveerd tot het punt van "schreeuwen" bereikte om de uitzending te stoppen terwijl het midden in het verhaal zat. Omdat uiteindelijk werd besloten om de uitzending te beëindigen na de boog van 'Great Trembling Conquest of the Unified Eight', de strijd vanaf het midden van de 2e ronde tot de laatste ronde in aflevering 31 werd afgebroken en zwaar samengevat om de voortgang te bevorderen.
(Benadruk de mijne)
