Anonim

Top 10 Anime-serie naar Binge Watch

Ik vraag me af wat de "x" in "Hunter x Hunter" betekent. Ter verduidelijking: ik heb het ook over wat de "x" in het algemeen betekent, aangezien veel andere anime / manga het ook in hun titels hebben.

Een snelle Google-zoekopdracht voor deze vraag levert een Yahoo-antwoordresultaat op dat beweert dat de "x" alleen voor stijl is en geen enkele betekenis heeft. Is dit correct? Geldt dit ook voor andere anime?

5
  • Ik zie dit ook gebeuren voor "schepen". (bijv. "Shiroe x Akatsuki"), dus het zou iets kunnen betekenen als "en".
  • Mogelijk relevant: anime.stackexchange.com/questions/17281/… en anime.stackexchange.com/questions/13314/…

Ik heb wat op deze manier naar de namen gezocht, maar ik kon geen specifieke verklaring vinden. Sommige mensen zeggen dat het alleen voor stijl is, anderen beweren dat de × een andere vorm is van "vs" (wat een beetje logisch is), of "en" (zoals &), of "met". (Om nog maar te zwijgen van het feit dat het ook 'kusjes' kan betekenen zoals in 'xoxo' = 'knuffels en kusjes', maar dat is waarschijnlijk niet relevant: P)

Het is vermeldenswaard dat het niet ongebruikelijk is om vreemde letters te vinden in anime / manga-titels (bijv. Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た heeft een ster in de naam) en zelfs in personennamen (bijv. Black ☆ Star van Soul Eater heeft een ster ook in zijn naam). Ook de 'x' in "Hunter × Hunter" is eigenlijk niet de letter 'x', maar eerder het symbool ×.

Gezien het bovenstaande zou ik dus persoonlijk zeggen dat het alleen voor stijl is.

2
  • Ik denk dat ik dit voorlopig als het antwoord zal markeren, omdat het lijkt alsof het echt alleen voor stijl is en niemand andere ideeën lijkt te hebben ...
  • In de anime zelf wordt het uitgesproken als (Hantaa Hantaa), dus het is waarschijnlijk wijs om aan te nemen dat de x is niet bedoeld om uitgesproken te worden.

Een waarschuwing als u van plan bent te zoeken op enkele van de onderstaande titels, aangezien sommige NSFW-inhoud bevatten.

Om toe te voegen aan het eerder geaccepteerde antwoord, terwijl de of 's in anime-titels meestal niet worden uitgesproken, wat leidt tot het idee dat dit alleen voor stijl of voorkeur is, dit is niet altijd het geval.

Een andere reden waarom ik begrijp waarom dit in sommige gevallen alleen voor stijl of voorkeur is, is omdat voor zover ik weet er geen of X in hiragana of katakana staat, in tegenstelling tot het Engelse alfabet. Ik heb ook nog geen of X in kanji gezien of een weergave ervan in kanji. Voorbeelden van waar de niet in de vertaling is opgenomen zijn (ik heb hun vertalingen van hun respectievelijke Wikipedia-pagina's):

  • Jager - Jager - Hant Hant , afgekort: HxH
  • Middelbare school D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
  • × ×† Holic - × × × ホ リ ッ ク Horikku, uitgesproken als "Holic"
  • Kus × zus - キ ス × シ ス Kisu × shisu
  • Dienaar × Dienst - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
  • Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
  • Hybride × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto

Zoals u kunt zien, is de × niet opgenomen in de vertaling. Als dat het geval was, kan het worden vertaald als 'ekusu' (エ ク ス) of 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (ik leer nog steeds Japans, dus eventuele correcties op het katakana-equivalent zijn welkom). Maar in sommige gevallen kan de × een ander woord vertegenwoordigen. Ik vond een voorbeeld in de anime Romeo × Juliet​Volgens de Wikipedia-pagina wordt dit niet uitgesproken als 'Romeo Juliet' maar eerder als 'Romeo en Julia' (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト of Romio naar Jurietto) waar 'to' het Japanse equivalent is van 'en'.

Dus, dit varieert afhankelijk van de anime of de manga-titel​Ik stel voor dat je de Wikipedia-pagina's of iets dergelijks van werken met het symbool '×' controleert als je wilt controleren of ze al dan niet worden uitgesproken of als andere woorden worden gelezen, zoals in het geval van Romeo × Juliet, of als ze iets anders vertegenwoordigen.

In het geval van Hunter × Hunter wordt het niet uitgesproken en heeft het geen enkele betekenis. De onderstaande afbeelding is van Deel 6 van de VIZ-vertalingen.

Togashi concentreerde zich alleen op het benoemen van een manga die het formaat '(iets) Hunter' heeft en na het zien van een grap over herhaling, besluit het woord Hunter als titel te herhalen. Hij noemde niets relevant over het opnemen van × dus in mijn veronderstelling, dit heeft geen enkele betekenis, tenzij hij dat natuurlijk alleen deed om spoilers te voorkomen over iets in zijn verhaal dat nog moet worden onthuld.

Het zou "Hunter of Hunter" kunnen betekenen als x, aangezien een vermenigvuldigingssymbool in vergelijkingen vaak wordt vervangen door het woord "van".

Bijvoorbeeld, "5 van 12" middelen 5 veel van 12, en 5 x 12. Dus de x in Hunter x Hunter zou hetzelfde patroon kunnen volgen en "Hunter of Hunter" kunnen betekenen, wat ook zou passen bij Gons doel om naar zijn vader te zoeken.

Hij is een jager, op jacht naar zijn vader, een andere jager.

1
  • hmm het is eigenlijk logisch

De 'X' betekent waarschijnlijk "kruis". In wiskunde kan het worden gezien als "vector X vector." Dat is om twee vectoren kruislings te vermenigvuldigen, het resultaat is een vector 90 graden ten opzichte van beide vectoren. Iemand "oversteken" is hem uitdagen. Dus de titel wordt gelezen als: "Hunter Cross Hunter."

De 'X' is gebruikt in andere titels, zoals: "X Multiply" als NES-game waarvan ik denk dat het gewoon een slimme manier is om "Cross Multiply", "Street Fighter X Tekken", een game met meerdere platforms (PS3, Xbox360, PC, enz.), Die ook wel 'Street Fighter Cross Tekken' wordt genoemd. Omdat het een crossover-game is.

En "XX" zou "dubbel kruis" zijn. De titel die eindigt op een 'X' hoeft ook niets te betekenen, alleen om er cool uit te zien en te klinken. Zoals "Castlevania: Dracula X."

Het is zo grappig om te zien hoe mensen proberen dit met logica en zo zelfverzekerd te beantwoorden!

Als brandingexpert is het een stilistische keuze om 'en' maar meer een 'met'-implicatie te impliceren. Dus een partnerschap in het bedrijfsleven, tijdelijk of permanent, zul je dit soms, vaker wel dan niet, zien in partnerschappen met modecobranding. Alsof Marvel samenwerkte met JCPenny, zou je waarschijnlijk beide logo's zien met de x ertussen. Sommigen verwarden dit met een pijp, maar dat is meer bedoeld voor nadere uitleg van een divisie of groep binnen hetzelfde moederbedrijf. Het is niet echt logisch, behalve gewoon een stilistische keuze die iemand heeft bedacht en waar anderen mee rennen.

1
  • 6 Voor iemand die andere antwoorden in hun opening bespot, is uw antwoord ook verbazingwekkend zelfverzekerd, aangezien er geen bronnen of bewijs in ontbreken.

Bij crossover-vechtgames lijkt het te worden gebruikt als een soort mix tussen versus en en / met, aangezien de twee bedrijven (evenals hun personages) zowel samenwerken als tegelijkertijd concurreren. Met anime, waar überhaupt betekenis aanwezig is, vermoed ik dat het een vergelijkbare mix van gebruiksmogelijkheden is. Ik veronderstelde dat in sommigen, waar het niet mondeling wordt uitgesproken, de redenering is dat er geen gelijkwaardig enkel woord is. Minder, in dit geval, stilistisch gebruik en meer praktisch gebruik (net als een samentrekking), zij het met opmerkelijke ongemakken bij het mondeling bespreken ervan.

Sommige shows zoals Highschool DxD hebben de titel in hun intro nummer waarin je kunt horen waar het voor staat; door​Dus Kiss x Sis zal worden gelezen als Kiss door Sis (het was de opening of het einde of de hele show, maar het werd uitgesproken als kiss by sis, niet zeker waar ik het kon vinden​Highschool DxD wordt Highschool D by D (in het nummer hoor je D by D). Dit is echter niet definitief, op basis van andere shows kan x meerdere betekenissen hebben die bijvoorbeeld worden en of versus of alleen de vermenigvuldiging. Enkele voorbeelden om te illustreren waar ik het over heb:

  • Romeo x Juliet -> Romeo en Julia
  • C Cube Vervloekt Nieuwsgierig -> C Kubus en Vervloekt evenals Curious
  • Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch keer 365
  • Servant Service -> Servant and Service
  • Street Fighter x Tekken -> Street Fighter versus Tekken

Bij Hunter Hunter wordt de bijvoorbeeld nooit uitgesproken, maar kan deze worden gezien als een symbool dat Hunter versus (of en) Hunter aangeeft, wat uitermate passend is voor de show zelf.

Veel shows gebruiken ook verschillende symbolen in hun titel, bijvoorbeeld Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Op basis daarvan hebben de symbolen vrijwel altijd een betekenis die verband houdt met de show zelf. Dus tot slot, of x (of ×) wordt uitgesproken of niet, het heeft altijd een betekenis die bij de show past. Het heeft echter geen solide standaardbetekenis. Soms is de betekenis een stuk gemakkelijker te ontcijferen en in andere gevallen wordt het een hele reis om te ontdekken wat het betekent. De titels die ik als voorbeelden heb gekozen, hebben allemaal een betekenis waarin je kunt zien dat sommige extreem rechttoe rechtaan zijn (als je de shows hebt bekeken) en andere niet.

Anderen hebben waardevolle inzichten geboden. Ik geloof dat dit een gangbare notatie is in matrices. In de meeste gevallen is het als een 2d spatie, X-as dan Y-as. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Aflevering 59), Pursuit staat in contrast met Analysis zoals het is Aggressive x Passive​Dus stel je voor Passive is X axis, Aggressive is Y axis​Ze zijn enigszins onsamenhangend, maar zijn toch belangrijke factoren bij overwinningen. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, allemaal vanaf aflevering 40 enzovoort, de eerste is passief, dan is er agressief. Andere gevallen zoals A × Shocking × Tragedy (Aflevering 43) zijn slechts een voortzetting van deze stijl, ze kunnen als uitzonderingen worden gezien.

High School DxD ging, denk ik, duidelijk over "dubbele D's", omdat alle meisjes zo goed bedeeld waren qua beha-maat. Misschien betekent Hunter x Hunter "Double Hunter". Ik speculeer hier gewoon. Het kan gewoon stilistisch zijn, zoals anderen al hebben gezegd. Maar de Japanners staan ​​bekend om hun liefde voor woordspelingen. En daarom zijn misschien een aantal van de antwoorden hier echt juist. Alleen de auteur weet het zeker, en hij zal de pret waarschijnlijk niet bederven door het ons te vertellen.