[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
Ik zou graag anime (legaal) willen kijken met Franse ondertitels (hoewel niet in een Franstalige regio), omdat ik mijn Frans probeer te verbeteren. Hoe kan ik gemakkelijk anime zien met legale Franse ondertitels? Sommige sites (namelijk Crunchyroll) hebben niet-Engelse ondertitels, maar het is onmogelijk om te zien of een specifieke serie die niet-Engelse ondertitels beschikbaar heeft totdat ik op de afleveringspagina kom (of mogelijk een pagina voor de serie - dat ben ik niet helemaal zeker).
Ik zou graag een soort lijst willen hebben om te zien of ik anime X in taal Y kan kijken (of misschien op zijn minst een manier om dit te weten zonder naar specifieke items voor elke serie te kijken). Hoe kan dit worden gedaan? Bij sommige talen, zoals Engels of Chinees, is het over het algemeen vrij eenvoudig, maar bij andere lijkt het niet zo duidelijk.
4- Zie ook: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Bedankt. Vreemd genoeg echter (als iemand die de site bezoekt vanuit de VS) geeft de crunchyroll.fr-site me in wezen alles in het Engels ...
- Elke video heeft een lijst met beschikbare ondertitelingstalen in de zijbalk (onder de afleveringsnaam en samenvatting). Je hoeft alleen maar op de taal van je keuze te klikken om de ondertiteling in die taal te wijzigen. Als u geregistreerd bent, kunt u de standaardtaal instellen onder uw gebruikersinstelling ("Video-instellingen").
- Als je anime in het Frans wilt bekijken, is Wakanim een service die lijkt op Crunchyroll voor het streamen / simulcast-anime.
Ik heb een oplossing gevonden. Op Crunchyroll is hier een oplossing voor.
Stap 1
Ga naar de voettekst of onderkant van de website. Het zou er ongeveer zo uit moeten zien>
Stap 2
Ga vanuit de voettekst naar talen in de voettekst en ga vervolgens naar de gemarkeerde tekst met de tekst 'Frans'
Stap 3
Hierna zou de pagina opnieuw moeten worden geladen en zouden de animes nu moeten spelen met Franse ondertitels.
Opmerking: niet zeker of het zal werken, maar het werkte voor mij. Kijk eens op de onderstaande afbeelding. Probeer het in Golden Time Episode 24.
- Dit verandert alleen de taal van de site in Frans. De video's zijn in het Engels ondertiteld.
- @ Krazer- Ik denk dat ze dat eigenlijk ook zijn, maar het werkte wel voor mij. Kunt u proberen te reproduceren wat ik in mijn stappen deed om te zien of het voor u werkt? Ik heb mijn antwoord enigszins bewerkt, maar ik weet niet zeker of het zal werken.
- Ik zie het probleem, je moet de ondertitelingstaal selecteren in de zijbalk ("sous-titres"), zodat het correct de ssid-querytekenreeks voor de taal toevoegt (deze is standaard Engels), bijvoorbeeld crunchyroll.com/chaika-the -kist-prinses- /…
- Als je geregistreerd bent, kun je je standaardtaal (voor video-ondertitels) opslaan in je voorkeuren.
- Ja, dit lijkt te werken - de video's worden alleen gesorteerd op de video's met ondertitels in de juiste taal. Bedankt.
Volg de bovenstaande instructies en bekijk de line-up. Als je taal is ingesteld op Frans, kun je in de line-up de video's zien die in jouw regio beschikbaar zijn met Franse ondertitels. Als je op de line-up pagina bent en onder aan de pagina tussen verschillende talen bladert, zou je verschillende shownummers voor elke taal moeten zien ... voor mezelf, in de VS, zie ik:
Vervolg titels: Engels, 10; Spaans 6; Portugees, zelfde 6; Frans 4.
Nieuwe titels: Engels 37; Spaans, Portugees en Frans, 33.
Maar als ik de site vanuit Canada zou openen, zou het aantal in het Franse gedeelte toenemen, aangezien een paar Franse taallicenties niet beschikbaar zijn in het Engels in Noord-Amerika, maar wel in het Frans in Canada.
Ook is (1) dit slechts een automatisch filter, dus het is zo goed als het instellen van de database, en fouten zijn altijd mogelijk bij het opzetten van die database en (2) voor apparaten (Android, iOS, etc.) of voor Bij sommige titels waar Crunchyroll hardsubs heeft (normaal gesproken in het Engels), moet je ook je taalvoorkeuren wijzigen om het juiste resultaat te krijgen.
0
