Anonim

Onlangs heb ik beide seizoenen van Medaka Box bekeken. Ik denk dat het in het vroege tweede seizoen was dat Myouga Unzen voor het eerst verscheen en in cijfers sprak. Ik weet niet of het alleen in mijn geval was, maar niet al haar regels zijn vertaald, dus ik dacht dat het misschien interessant zou zijn om te weten of het mogelijk is om het te vertalen of dat de nummers daar gewoon willekeurig zijn geplaatst.

Als het mogelijk is, laat me dan zien hoe of geef me een verwijzing naar waar wordt beschreven hoe dat moet.

4
  • Nou, ze zou een lijst moeten hebben met haar zinnen en de nummers die eraan zijn toegewezen om te weten of ze willekeurig zijn of niet op de eerste plaats. 4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language. Kijkend naar dit voorbeeld Omae en Omou zijn toegewezen aan 41
  • Er is slechts 1 regel "onvertaald", voor zover ik weet, zowel in de manga als de anime, die de regel (allereerste?) Die ze sprak na het verschijnen en het neerhalen van Medaka. Ik kijk / volg deze serie niet, dus er kunnen er meer zijn, maar ik denk dat die lijn dat wel is degene: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
  • Als iemand bekwaam is in het Japans, kan hij proberen het te onderzoeken met de trefwoorden "め だ か ボ ッ ク ス 数字 言語". Ik vond een link naar het Japanse Yahoo! Antwoorden hier. Er is een lijst met woorden, maar uiteindelijk antwoordden sommigen gewoon "Het is een willekeurig getal".
  • U kunt deze homepage3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/ ... gebruiken en proberen het antwoord te achterhalen. U moet het ontbrekende nummer vinden, ze in het Japans vertalen en ze weer in het Engels vertalen.

Ik kan geen commentaar geven, maar het zijn niet de woorden die worden gebruikt, want in de Engelse nasynchronisatie, beide "Ik zal opnieuw moeten aanvallen!" en "Hier is er nog een!" komen uit "21487214". Daarom kan het iets te maken hebben met de bedoeling van de woorden die worden uitgesproken, aangezien beide zinnen een agressieve bedoeling hebben.

1
  • De Engelse kopie is vertaald uit het originele Japans en krijgt soms creatieve vrijheid om het script te wijzigen, dus het is misschien niet het echt vertaling.