Anonim

Siri kan kreunen

Toen we aan haar werden voorgesteld in de tweede aflevering van de anime, zeiden Aqua en Kazuma dat haar naam raar was. Ze onthulde verder de namen van haar ouders, Yuiyui en Hyoizaburo, die blijkbaar ook raar zijn.

Maar voor het westerse publiek, of in ieder geval voor mij, is het niet raarder dan jezelf Darkness of Dustiness te noemen, de naam van een ander personage in Kazuma's feest. De laatste is nog vreemder dan "Megumin", aangezien het verwijst naar hoe stoffig iets is.

Waarom wordt aangenomen dat de Crimson Demons rare namen hebben?

3
  • 5 Dat is een goede vraag. Ik nam aan dat het kwam door hoe formeel de Japanners zijn, dat het nogal vreemd zou zijn om een ​​formele naam te hebben die in wezen een koosnaam is. Stel je voor dat je een hele groep mensen hebt wiens namen iets zijn in de trant van engel-baby, baby-cakes, booboo, knoedel, fuzzy-wuzzy, giechelend konijn, honingkonijn, je begrijpt het punt ...
  • 8 Ben het eens met ton.yeung - "Yuiyui" en "Megumin" klinken als koosnaampjes (terwijl "Yui" en "Megumi" echte namen zijn). "Hyoizaburo", aan de andere kant, klinkt als de naam van een soort mid-Tokugawa-samoerai en is ook opmerkelijk dom.
  • @ ton.yeung Dat klinkt als een solide antwoord, aangezien het enige andere antwoord op dit moment, het antwoord van anon, behoorlijk slecht lijkt.

Ik denk dat er twee mogelijkheden zijn:

# 1 Anders dan de normale namen van de wereld

Zoals @ ton.yeung al zei in hun commentaar, is het omdat het zo anders is dan de andere namen van de fantasiewereld.

Bekijk enkele van de andere personages in de wereld:

  • Aqua
  • Darkness (ook bekend als Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma en Ky ya komen uit de moderne wereld, dus hun namen zijn waarschijnlijk vreemd, maar normaal voor hun oorsprong.

# 2 Vreemd vanwege haar karakter (Ik denk dat dit waarschijnlijker is)

Ho-ho-ho ...

Dat we elkaar zouden ontmoeten, is een lot dat door de wereld zelf is gekozen.

Ik heb met spanning gewacht op de komst van mensen zoals jij.

Mijn naam is Megumin!

Mijn roeping is die van een aarts-tovenaar, iemand die explosiemagie beheerst, de sterkste van alle aanvallende magie!

Fu-fu .. Verlang jij ook naar mijn verboden kracht, die zo almachtig is dat ik door de hele wereld verbannen ben?

Toon mij dan uw besluit om met mij in de ultieme afgrond te kijken! Wanneer een man in de afgrond staart, staart de afgrond terug.

Ik ben Megumin, gebruiker van de beste magie die karmozijnrode demonen bezitten! Mijn dodelijke magie vernietigt bergen, vernietigt keien ...

Na Megumin's enorme personage-introductie en ever-chuuni-toespraken, zou je kunnen denken dat ze ook een gekke naam zou hebben. Maar het is gewoon Megumin, met een n dat klinkt schattig. Klein en jong zijn is meestal iets waar ze ook over geeft.

Sommige mensen op MAL vergeleken het met Tim the Enchanter uit Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Ik denk dat alle Japanse namen in Konosuba als vreemd worden beschouwd. Extreem kleine LN-spoiler: we hebben toegang tot veel meer personagenamen in de LN, en bijna geen daarvan is Japans, behalve Crimson Demon-namen. Het zijn allemaal Engelse namen.

Het toevoegen van de -n aan het einde van een naam is typisch een vorm van een "schattige" bijnaam in het Japans. Het is een samentrekking van het ‘-chan’ op de naam van de persoon. De voornaam van Megumin klinkt dus als een bijnaam. (Merk ook op dat Megumi, zonder -n, een voornaam is in het Japans.)

Dit kan bijvoorbeeld vergelijkbaar zijn met de voornaam van een Amerikaanse jongen die "Bobby" is in plaats van "Robert". Het is niet vreemd om hem zo als een bijnaam te noemen, maar het is misschien een beetje vreemd dat dat eigenlijk zijn officiële naam is.

(Zie ook: Waarom noemt Konata Kagami Kagamin? En met dank aan gebruiker Logan M voor meer informatie!)

0

Ze komen uit een gevreesde en zeer bekende clan die gevreesde aartswizards voortbrengt - de opmerkingen in de anime zijn alsof ze een legende of mythe vertellen over deze groep die steden kan elimineren en hun naam is iets kinderachtigs als wat twee naaste jongeren vrienden zouden elkaar bellen.

Stel je voor dat trompetten schalden en koeriersjongens op paarden zouden rijden, een rode loper uitrollen en dan rozenblaadjes gooien, een proclamatie openen die gemaakt is van een opgerolde boekrol en aankondigen dat SillyBilly is gearriveerd.