Waarom zijn de aanvalsnamen van Hajime in het Frans?

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Ultieme teleurstelling

In "Gatchaman Crowds" is de hoofdpersoon een 16-jarig meisje genaamd Hajime Ichinose.

Wanneer Hajime vecht in de Gatchaman-modus, heeft ze verschillende aanvallen:

Blanc et Noir ("Zwart en Wit")
Petits Ciseaux ("Kleine schaar")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Wings of the future" - een mix van Engels en Frans aangezien het Franse woord voor "Wings" "Ailes" is)
Grand Ciseaux ("Grote schaar")

(De aanvallen werden vermeld op de Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" kan een spelfout zijn - misschien waren het "balles pastels", "Pastelkleurige ballen").

Het "schaar" -thema is logisch, aangezien Kirigami een van Hajime's favoriete activiteiten in de vrije tijd is.
Opvallend zijn de namen van de aanslagen: de andere Gatchaman-teamleden hebben aanvallen met Japanse of Engelse namen, maar de aanvallen van Hajime hebben Franse namen.

Dus waarom hebben de aanvallen van Hajime Franse namen? Wordt dit ooit uitgelegd in de serie?

Ik denk dat het de "het klinkt cool" -verklaring is.

Vrijwel zeker gebaseerd op de Regel van CoolManga en anime bevatten vaak gespecialiseerd jargon, namen van aanvallen en locaties in vreemde talen, simpelweg omdat het 'cool' en anders klinkt dan het Japanse oor: bijv. Spaans (Bleken), Duitse (Neon Genesis Evangelion), Engels (de meeste) of meervoudig (Totale paniek).

In Gatchaman, kan er een extra reden zijn om Frans specifiek voor Ichinose's aanvallen te gebruiken: om haar vrouwelijkheid en artistieke kant te benadrukken. Frans wordt vaak geassocieerd met delicatesse, gratie en kunst (bijv. Ballet, couture, visueel ontwerp, uitvoerende kunst, enz.), En kan daarom een hint zijn naar haar "zachtere aard" (chauvanisme komt nog steeds voor in anime). Haar artistieke kant wordt ook gerefereerd door aanvallen in verband met haar hobby's, zoals je al zei.