Is Mario Bosh (of Bossi) Triela's echte vader?
In hoofdstuk 3 vangt Triela een voormalig maffia-leider, Mario Bosh, op en bevrijdt deze later.
Hij beweert naar de stad te zijn gekomen om zijn dochter te ontmoeten (Triela?), die hij al jaren niet meer heeft gezien.
Hij stuurt Triela later een beer als kerstcadeau. (Hij beweert dat hij zijn dochter elk jaar een kerstcadeau heeft gestuurd, en Triela heeft elk jaar een beer voor Kerstmis ontvangen, zogenaamd van haar handler.)
Het lijkt vreemd dat Triela ook precies heeft gekregen waar ze voor Kerstmis om vroeg van Mario, ook al heeft ze nooit de kans gehad om hem te vertellen wat ze wilde.
Kanttekening: dit zou eigenlijk het eerste jaar zijn dat Triela een geschenk van haar handler heeft ontvangen, niet het eerste geschenk van Mario.
Triela's handler verbergt zich ook om een hoek en laat zichzelf niet zien, waardoor Triela Mario kan vrijlaten.
Is dit een feitelijk iets, of denk ik erover na?
Zoals het achtergrondverhaal op de wiki aangeeft (ik geloof dat dit deel verderop in de manga wordt behandeld, dus beschouw dit als een spoiler)
4Triela, afkomstig uit Tunesië, werd ontvoerd en naar Amsterdam gesmokkeld door de maffia, waar ze gedrogeerd, gemarteld en seksueel werd misbruikt tijdens het routinematig opnemen van een snuiffilm. Victor Hartmann en Rachelle Belleut bestormden, in navolging van de schuldige Camorra-maffioso Mario Bossi, het pakhuis waar ze gevangen werd gehouden en redden haar vervolgens, net toen ze bezweek aan haar verwondingen en een hartstilstand.
- Ik neem aan "Bosh" = "Bossi"? Dat is toch een vertaalverschil?
- @Builder_K waarschijnlijk een vertaalverschil
- Ik kan gewoon aan het kijken en lezen niet zien of ze dezelfde persoon zijn of niet.
- @Builder_K De naam Mario Bossi is de naam die wordt gebruikt in de officieel uitgebrachte manga, er zijn enkele fanvertalingen die in plaats daarvan de naam Bosh gebruiken. Maar uiteindelijk zijn ze zonder twijfel dezelfde persoon.
