Ik las dat Sugimoto maar een klein aandeel had in de Twelve Kingdoms-boeken, en Asano bestond niet eens. Is er een verklaring waarom ze aan de anime zijn toegevoegd? Sugimoto speelt een behoorlijk grote rol in de anime, maar Asano voelde zich vrij zinloos. Zijn ze zojuist toegevoegd om Youko iemand te geven om mee te praten?
2- Voor de duidelijkheid: je hebt het toch over de roman? De twaalf koninkrijken had geen manga.
- Oeps! Laat zien wat ik weet. Ik zal de vraag oplossen.
Het is belangrijk om te weten dat in zoiets als manga, hoewel gedachten kunnen worden getoond, er nog steeds een zeer zwaar visueel element is voor de lezer. In een roman, zoals De twaalf koninkrijken, het wordt volledig overgebracht door middel van tekst en we zijn meestal overgeleverd aan de innerlijke gedachten van de personages.
Asano werd grotendeels toegevoegd als een vertrouweling (en een jeugdvriend) van Youko; hij is iemand die de worstelingen die Youko intern in de roman heeft, naar buiten zou kunnen brengen. Sugimoto vervult, net als Asano en zelfs Yuka, een vergelijkbaar doel. Haar rol wordt beschreven als een folie * voor Youko, die haar helpt problemen naar buiten te brengen die de kijker niet zou zien (maar wel in de roman zou kunnen lezen).
Asano voegt ook wat serieuze diepte toe aan het verhaal (wat serieus spoilermateriaal hier):
Het geleidelijke verlies van zijn verstand en zijn onvermijdelijke dood zijn zeer krachtig, vooral omdat ze zijn wanhopige verlangen volgen om een doel in zijn leven te vinden. En waar kan hij beter sterven dan in Shoukei's armen?
* In literatuur, theater / theater, etc, een personage dat helpt de eigenschappen van de hoofdpersoon te benadrukken.
