Bedrijfskunde Klasse 12 || Aard en betekenis van beheer || Kenmerken van het management ||
In hoofdstuk 3 (getiteld Redder) van de manga Shurabara!, Ik begrijp de betekenis van bepaalde regels daar niet:
"Ik kan absoluut niet iemand zoals jij accepteren, Yagimoto Kazuhiro, die maar vijftien slagen op zijn naam heeft staan!"
Is het zeldzaam om vijftien slagen in iemands naam te hebben of is het een grap? Wat bedoelt zij?
- Waarschijnlijk gaat het om een meer gecompliceerde naam die meer "high class" is? Dat is het enige dat ik hier kan bedenken. Ik weet niet veel over de Japanse cultuur om de vraag "waarom" te beantwoorden.
- Ja, ik kan deze vraag ook niet goed beantwoorden, maar kijkend naar de kanji in de naam van die gast, is het allemaal extreem simplistische kanji: . Vergelijk dit met de naam van het meisje dat met hem praat: . Zelfs zonder Japans te kennen, kun je waarschijnlijk zien dat die van haar er ingewikkelder uitziet.
- Ik vermoed dat het gewoon een kwestie van rivaliteit is, zoals in hoe het meisje op wat voor manier dan ook superieur is aan de jongen, zolang ze 'beter' is dan hij, vooral gezien het feit dat Takana nu met iemand moet daten die sterker (beter) is dan zij.
- ik herinner me dat zetsubou sensei de slagen ook in zijn naam telde, misschien is het relevant, dus ik dacht dat ik gewoon zou reageren
Het is iets cultureels, maar er zijn natuurlijk parallellen te trekken met andere culturen. Sommigen beschouwen (ed) karakters met meer streken als meer stijlvol en aristocratisch. Wat teruggaat in de geschiedenis, boeren hadden kortere en eenvoudigere namen, vaak praktisch van aard. Terwijl de rijken verschillende namen konden hebben, met een rijke symboliek, een meer abstracte betekenis en soms een exotische uitspraak.
Sommige van de echt aristocratische families in vroegere tijden creëerden in feite hun eigen personages, zodat ze echt uniek konden zijn (vaak door een paar streken toe te voegen aan een bestaand personage of door twee of meer bestaande personages in één te combineren). Hier wordt in feite naar verwezen in veel Japanse / Chinese drama's waar een naam van iemand kan worden genomen door een streek of karakter te verwijderen, en ook door een slag toe te voegen aan de gegeven (echte / adoptie) vader s naam zodat de relatie vader zoon goed te zien was, en voegde rijke filosofische ideeën toe aan de relatie. Beschouw bijvoorbeeld de anime-film Spirited Away waar de hoofdrolspeler Chihiro een deel van haar naam laat wegnemen door een heks, die dan Sen wordt (hoewel de uitspraak verschilt, is het personage sen is eigenlijk hetzelfde als chi- in Chihiro).
Maar terug naar het aantal slagen. Er is één Japans geloof (niet zeker hoe wijdverbreid) dat het een geluk is om hetzelfde aantal slagen in uw voornaam en de familienaam te hebben (niet zelden gecombineerd met een vergelijkbare betekenis en / of uitspraak). Dat, en dat sommige cijfers op zichzelf als gunstig of ongunstig worden beschouwd, zijn aanvullende aspecten van het aantal beroertes. (Het getal vier wordt bijvoorbeeld als een ongeluk beschouwd, omdat het hetzelfde kan worden uitgesproken als shi death , terwijl het cijfer acht een van de meer gelukkigen is, een erfstuk uit de Chinese cultuur.)
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (hier ja), het cijfer acht (2 slagen)
- ��� ki (hier -gi-), een boom (4 slagen)
- ��� schat (hier -moto), een boek (5 slagen)
- ��� ichi (hier Kazu-), de nummer één (1 slag)
- ��� ki (hier -hiro), iets groots (3 slagen)
Dat zijn 11 slagen in de achternaam en 4 slagen in de voornaam (15 slagen in totaal). Gewone karakters, laag aantal slagen, gewone uitspraak en zeer concrete, alledaagse betekenissen. Het is moeilijk om een laag profiel te krijgen dan dit, qua naamgeving!
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsuji, een schaap (6 slagen)
- ��� kau (hier -kai), om dieren te houden (13 slagen)
- ��� momo, een perzik of perzikboom (10 slagen)
- ��� Nee, een oudere vorm van de bezittelijke marker (2 slagen)
Dat zijn 19 slagen in de achternaam en 12 slagen in de voornaam (31 slagen in totaal). Het dubbele van Kazuhiro s. Als het gaat om de betekenis en uitspraak van Momono 's karakters, zijn ze iets meer verfijnd dan Kazuhiro s. Het draagt bij aan het gevoel van een naam die toebehoort aan iemand die belangrijker is. Wat volgens mij is wat de mangaka probeert te bereiken, qua naam. Natuurlijk een kinderlijk spel, maar toch een belangrijke als je onzeker bent op je eigen plek.
He hij, ik zou maar een paar zinnen schrijven. En toch valt er nog veel meer te zeggen. Als je meer wilt weten, kijk dan eens naar Japanse volksverhalen en geschiedenis.
