Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Ik heb gemerkt dat veel, maar lang niet alle, van de anime die ik heb gezien, songteksten op het scherm heeft gehad tijdens OP's, ED's of beide. Waarom is dit zo?

Ik weet dat karaoke redelijk populair is in Japan, dus zingen mensen echt mee terwijl ze wachten tot hun shows beginnen? Misschien wordt het gedaan om de nummers te promoten waarvoor een licentie is verleend voor de openingen / eindes?

Enkele voorbeelden van waar ik het over heb zijn:

  • Shirokuma Cafe

  • Pokémon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Opmerking: benadruk de mijne in al deze afbeeldingen.

Als een bonus als u wat informatie over deze bijzaken zou kunnen opnemen, zou dat geweldig zijn:

  • Is dit exclusief voor anime, of verschijnt het in andere vormen van Japanse media (bijv. Muziekvideo's, OP's van live-actiedrama's enz.)
  • Waarom worden ze bijna nooit opgenomen in gelicentieerde Engelse versies?
  • Wat was de eerste anime waarin ze werden opgenomen?

Misschien is dit een ietwat brede vraag, maar ik neem aan dat er enige algemene consensus over moet zijn. Heeft iemand een verklaring voor dit fenomeen?​

1
  • Ik weet niet waarom ze de songteksten op sommige tonen en niet op andere, maar voor mij is het aantal shows met songteksten veel minder dan de shows die dat niet hebben. (Waarschijnlijk omdat de meeste shows die ik kijk, late night anime in Japan zijn).

Ik denk dat dit alleen gebruikelijk is bij shows die op kinderen zijn gericht. Alle voorbeelden die u gaf, waren shows die, althans gedeeltelijk, op kinderen zijn gericht. Het hebben van karaoke voor het lied helpt de jongere kijkers mee te zingen, en heeft ook enkele educatieve voordelen in termen van het leren van meer geavanceerde karakters. Als je anime kijkt die op oudere kijkers is gericht, hebben ze zelden karaoke.

Het is ook opmerkelijk dat die anime gericht op jongere kinderen alleen heel gewone kanji gebruiken die zelfs kinderen waarschijnlijk zouden kennen, en furigana geven. Degenen die op oudere kinderen zijn gericht, hebben meestal meer complexe kanji en laten soms ook de furigana weg. Dit blijkt niet alleen uit het examen

8
  • Alle voorbeelden die u gaf, waren shows die, althans gedeeltelijk, op kinderen zijn gericht. Nu voel ik me onvolwassen: P Bedankt voor de input.​
  • Is Beëlzebub gericht op kinderen (het toont blijkbaar de tekst van OP / ED)? Ik twijfel een beetje, aangezien de show voornamelijk geweld is.
  • 1 @nhahtdh Voor de toepassing van dit antwoord, ja. Ik nam de demografische groepen shounen, shoujo en kodomo op, en Beëlzebub valt precies in de categorie shounen. Beëlzebub werd uitgezonden om 7 uur 's ochtends, een tijdslot dat meestal wordt gebruikt voor shows die gericht zijn op een jongere doelgroep. Er waren veranderingen ten opzichte van de manga om de show minder gewelddadig en geschikter voor kinderen te maken. Dat beweer ik in ieder geval niet elke show met karaoke doet dit in het belang van jongere kijkers, net wat de meeste van hen doen.
  • 1 @nhahtdh Ja, daarom wordt kinderanimatie niet 's avonds laat uitgezonden, maar het is een kwestie van oorzaak en gevolg. Wordt het 's ochtends uitgezonden waardoor de anime karaoke heeft, of is het gericht op kinderen? Natuurlijk zijn de twee gecorreleerd, maar ze hoeven niet allebei deel uit te maken van de verklaring waarom deze shows karaoke hebben. Logisch gezien kan ik geen enkele reden zien waarom de tijd dat de show wordt uitgezonden, waarbij de demografische targeting constant wordt gehouden, überhaupt verband houdt met karaoke, terwijl ik veel redenen zie waarom de demografische gegevens een rol zouden spelen.
  • 1 Ik denk dat demografie (als het duidelijk op kinderen gericht is) een cruciale rol speelt. Maar als het niet echt duidelijk is dat de show op kinderen gericht is, denk ik dat het tijdslot het fenomeen beter verklaart.

Ik denk dat je het goed hebt gedaan met de karaokeverbinding. Karaoke is enorm populair in Japan, dus het aanbieden van ondertiteling van nummers is een vanzelfsprekendheid. Ook zijn OP's en ED's een integraal onderdeel van een anime-franchise, zowel als identiteit als als verkooppunt. Door de songteksten duidelijk zichtbaar te maken, wordt het meezingen met de liedjes een stuk eenvoudiger, wat ze op hun beurt weer maakt stok naar het brein van een luisteraar. Dit zou kunnen leiden tot een grotere loyaliteit voor de titel en een hogere verkoop van zijn merchandise, vooral muzikale.

Sommige muziekanimaties of idoolanimaties zoals Love Live verzamelen fanbases die graag meezingen. Dit wordt ook gedaan wanneer een anime wordt nagesynchroniseerd (de op / ed krijgt soms een Engelse vertaling samen met karoake-woorden. Andere animes lijken geen reden te hebben.