Smoren.
Het viel me op dat in alle typografie (behalve de titels van de aflevering) de anime Bakemonogatari uitsluitend kanji en katakana gebruikt, in plaats van de gebruikelijke combinatie van kanji en hiragana. Bijvoorbeeld
���������������������
zou zijn
���������������������
In mijn ervaring wordt katakana meestal alleen gebruikt om woorden uit andere talen te laten klinken, dus dit lijkt gewoon raar.
Is dit puur een stilistische keuze van Shaft, of is er een diepere betekenis?
Ik vermoed sterk dat het gebruik van katakana hier alleen is om de typografie een archaïsche smaak te geven. Historisch gezien (vóór WO II of daaromtrent) werd katakana feitelijk gebruikt in veel contexten waar hiragana tegenwoordig wordt gebruikt - niet alleen voor leenwoorden (merk echter op dat katakana zelfs vandaag de dag andere toepassingen heeft). In dezelfde geest gebruikt de typografie van de show uitsluitend pre-vereenvoudiging kyuujitai kanji in plaats van hun moderne shinjitai tegenhangers.
Formele vooroorlogse documenten werden vaak geschreven in de "Monogatari-stijl", om zo te zeggen - kijk bijvoorbeeld naar het Imperial Rescript on Education uit 1890, dat precies dezelfde stijl gebruikt: kyuujitai en katakana.
Ik denk niet dat het gebruik van katakana op zichzelf een diepere betekenis heeft. Misschien is er echter iets te zeggen over de archaïsche smaak die als geheel wordt beschouwd. (Persoonlijk vermoed ik dat het ding dat gezegd moet worden gewoon is "Shinbo vond het er op deze manier cool uitzien".)
