The Effective Power Bug: waarom kan rare tekst je iPhone laten crashen?
We weten dat de "mini-bogen" in Higurashi (When They Cry) allemaal plotseling beginnen met terugdraaien. Na een aantal vreselijke gebeurtenissen ziet de stad er weer normaal uit.
Dichter bij het einde van de anime krijgen we dat te zien
Het is Hany die verantwoordelijk is voor de rollbacks, en ze helpt Rika haar herinneringen te bewaren aan wat er is gebeurd vóór de "rollback".
Nu is mijn vraag wat die "rollbacks" eigenlijk zijn zijn. Het wiki-artikel zegt bijvoorbeeld van wel
de tijd reist, en wat Hany doet is de tijd omkeren om Rika die dagen weer te laten herbeleven.
Toen ik echter naar de anime zelf keek, herinner ik me duidelijk dat Rika dat zei
wat ze deden was reizen tussen "werelden", op zoek naar een "wereld" waar alles klopte (d.w.z. geen moorden).
Kortom, als de eerste versie goed is, dan
alle moorden hebben niet echt plaatsgevonden, omdat de tijd elke keer werd omgekeerd. In het tweede geval (veranderende 'werelden') zouden al die moorden echter in elke specifieke wereld echt zijn.
Was dat mogelijk gewoon een slechte / valse vertaling van de ondertitels die ik gebruikte? En welke versie is tenslotte goed?
5- Ik heb de spoilertag verwijderd, zie meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Ik heb een "higurashi-no-naku-koro-ni" tag toegevoegd aangezien "wanneer-ze-huilen" meer omvat dan alleen Higurashi.
- Dat heb ik zeker gedaan niet herken "wanneer-ze-huilen" toen het gisteren werd gepost. "higurashi", denk ik, is de meest dominante naam.
- @Mysticial, oké, bedankt, ik zal dat voor de toekomst overwegen: P ik heb het bekeken met Russische ondertitels, dus voor mij is "wanneer ze huilen" ook niet zo bekend, maar dat leek de Engelse vertaling te zijn, dus ik gebruikte het.
- @Mysticial "When They Cry" is de officiële titel van de Higurashi anime, maar in werkelijkheid omvat "When They Cry" meer dan alleen Higurashi en daarom heb ik het hernoemd. Het bevat ook Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Ik denk dat het juiste antwoord ligt tussen wat je zegt en wat Wiki zegt.
Hier is een definitie van "kakera" (meestal vertaald als "fragmenten") van Umineko no Naku Koro ni (de aflevering van WTC naar Higurashi) EP4's TIPS:
Werelden met verschillende lotgevallen en omstandigheden worden kakera genoemd, en heksen die in staat zijn om de oceaan van eindeloze kakera over te steken, worden Voyagers genoemd.
Hanyuu neemt Rika mee via verschillende kakera's, maar ze gaat ook terug in de tijd. Als ze gewoon naar dezelfde tijd in een andere kakera ging, zou het voor Rika te laat kunnen zijn om nog iets te doen. Ik geloof dat tegen het einde van Higurashi, Hanyuu ook stelt dat haar macht aan het verzwakken is en dat ze niet zo ver terug in de tijd kan gaan.
Als je wilt weten waarom / hoe Hanyuu deze krachten heeft, zou ik je zeker aanraden om de Umineko no Naku Koro ni geluidsromans te spelen of misschien zelfs de manga te lezen. Kijk echter niet naar de anime ... Het gaat niet zo ver in het verhaal.
5- Een officiële vertaling van Higurashi no Naku Koro ni is beschikbaar in het Engels en zou zeker moeten helpen om het onderwerp te verdiepen en vertaalfouten van anime fansubs te vermijden.
- @chirale Ik heb Higurashi niet gespeeld, maar voor zover ik weet, legt Umineko de kakera meer uit dan Higurashi. Waar ik uit citeerde, was een vertaling die in wezen werd goedgekeurd door Ryuukishi07 - hij gaf hun toestemming om hun vertalingen gratis te vertalen en te publiceren. Ik begrijp niet waarom dit minder toelaatbaar is dan MangaGamer die het voor winst heeft vertaald.
- Ik beantwoordde specifiek de allerlaatste zin van Grasshopper, die de limieten in anime fansubs benadrukt, en was het eens met je suggestie om de visuele roman te spelen om meer details over het verhaal te krijgen. Mangagamer is niet slecht, het is eigenlijk een groep van visuele roman Japanse bedrijven die hun producten in het buitenland willen verkopen en winst teruggeven aan auteurs.
- @chirale Sorry, ik heb het verkeerd begrepen omdat je op mijn antwoord hebt geantwoord in plaats van op de oorspronkelijke vraag. Ik wilde niet suggereren dat MangaGamer ook slecht was, alleen maar zeggen dat Witch Hunt en MangaGamer allebei behoorlijk officieel zijn, maar het enige verschil is dat MangaGamer het doet voor winst. (sprinkhaan is niet degene die het vroeg, trouwens: P)
- Juist, het was SingerOfTheFall, ik begreep het verkeerd.
Ik weet dat ik veel laat ben, maar ik zal dit toch beantwoorden.
Ik denk niet dat iets dat in welke wereld dan ook gebeurt, ongedaan wordt gemaakt, hoe kunnen ze zich anders herinneren wat er in andere werelden is gebeurd? Er zijn ook dingen die niet zouden kloppen als de andere werelden nooit zouden zijn gebeurd, zoals Akasaka die de voordelen van zijn trainen in een wereld waar hij Rika niet kon redden. Ik denk dat het in zijn huidige vorm ook nergens op slaat, maar het zou nog minder logisch zijn.
Er zijn ook dingen die in veel werelden gebeuren ver nadat Rika is overleden, zoals wanneer Akasaka en Ooishi onderzoek doen, of wanneer de verslaggever met Keiichi praat, vele jaren na de gebeurtenissen in Tatarigoroshi.
Zoals gebruikelijk als het gaat om anime gebaseerd op visuele romans, kijk dan niet naar de anime, lees de visuele romans, ze zijn in de orde van grootte langer, en meestal beter, de anime dient vooral om het einde te bederven als je het eerst bekijkt.
