Anonim

In de anime R.O.D de tv, een van de hoofdpersonen is Nenene Sumiregawa, een beroemde auteur met een voor Japan ongebruikelijke persoonlijkheid: opvliegend, onbezonnen, uitgesproken, uitdagend.

Ze woont nu in Tokio en we leren heel weinig over haar verleden, maar ik vraag me af of ze wordt afgeschilderd als iemand die oorspronkelijk uit Kansai komt. Het lijkt beter bij haar persoonlijkheid te passen dan de meer gecultiveerde / onderdrukte Tokio-stijl. Ik denk dat het ook bij haar stem past, want haar seiyuu, Satsuki Yukino, komt uit tsu, Shiga Prefecture, in de regio Kansai.

Dus voor degenen die bekend zijn met de serie en die zulke dingen kunnen beoordelen: klinkt het alsof ze Kansai-ben spreekt (mogelijk beïnvloed door een aantal jaren in Tokio)? Gedraagt ​​ze zich als een Kansai-jin? Is ze een personage dat de meeste Japanse kijkers onmiddellijk zouden herkennen als afkomstig uit Kansai?

2
  • Er worden een paar duidelijke tekenen van Kansai-ben gebruikt han in plaats van san als een eretitel, gebruikend wai als een voornaamwoord in de eerste persoon, en gezegde ja in plaats van da (in uitdrukkingen als da ne​Personages uit Kansai gebruiken deze niet altijd, maar het zijn de stereotiepe kenmerken van het dialect, zoals Amerikaanse zuiderlingen die "y'all" zeggen, of New Yorkers die "fuhgeddaboutit" zeggen.
  • @Torisuda Hmm, dat lijkt allemaal niet te passen. Ze gebruikt altijd san voor haar redacteur. Ze lijkt altijd te gebruiken atashi of watashi​En om te zeggen dat iemand een vrouw was, zegt ze onnanohito da yo (of zo hoort mijn onervaren oor het). Niet dat ik goed ben in het parseren van gesproken Japans, maar het klinkt alsof ze waarschijnlijk geen Kansai-ben spreekt. Doumo.