Tangled - When Will My Life Begin (Noors)
Hier is een gedeeltelijke lijst beschikbaar op Wikia. Wat betekenen de steeds veranderende schilderijen en hoe zijn ze verbonden met de aflevering of de algehele plot? Bijvoorbeeld:
In het OP van aflevering 4 hangt aan de zijmuur het schilderij met de kanji [ ] , wat betekent requiem. Het schilderij verwijst naar beide albums Requiem voor onschuld door Trieste machine dat een grote invloed heeft op Masami Iwasawa en haar verdwijning aan het einde van aflevering 3.
Richtingen met betrekking tot het perspectief van Yuri, waarbij de voorkant naar de ingang wijst. Voor de volledigheid voeg ik ook de schilderijen toe die over de afleveringen heen zijn gefixeerd.
Alle afleveringen
Voorkant: Schoollied van de Heaven Academy. De songteksten die hieronder worden weergegeven, verwijzen naar dit Yahoo-antwoord en deze wikipagina.
校歌
緑 豊 か に 広 が る 丘 に
光輝 く 我 ら が 母校
大 い な る 大地 と
天 の か け 橋
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん心 の ま ま に 戒 め な く は
か け [●●●●●●●●●] 【し 希望 に ひ る が え る】
千里 離 れ た 空 を 思 へ ば
遠 く 忘 れ し 思 い は い づ こ
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん光 あ ふ れ る 月 の 夜
耳 を す ま し て 聞 き 入 れ ば
天使 の 歌声 高 ら か に
思 い を 胸 に 登 る [●] 【時】
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん天上 学園
Terug: Portretten van alle vroegere opdrachtgevers van de Heaven Academy. Het portret van de huidige opdrachtgever is vervangen door Yuri's.
Links: Tijdens de operatiebijeenkomsten wordt aan deze kant van de muur het spandoek van de SSS Brigade gehangen.
Rechtsaf: Smiley schminken. Onbekende artiest.
Aflevering 1
Voorkant: [ ] Gevaar.
Links: Tetrapod, een tetraëdrische betonnen constructie die wordt gebruikt als pantsereenheid op golfbrekers.
Rechtsaf: [ ] Mandarijn uit Nanki, Mie Prefecture.
Opmerking: Jun Maeda, de oorspronkelijke maker van Angel Beats!, is van Mie.
Aflevering 2
Voorkant: [ ] Gif.Ik denk dat het bedoeld is om de uitdrukking op te roepen, wat 'mijn condoleances' betekent, zoals Angel zei over Hinata in aflevering 5. Door Jun's regeling of door toeval werd Hinata gedwongen tot opoffering in een rekenkundige progressie van aflevering nummer 2, 5 en 8.
Links: [ ] Verheugend.
Rechtsaf: [ ] Matsusaka beef, een ander voedingsproduct van Mie.
Aflevering 3
Voorkant: [嫁] 【よ め】 - Vrouw; bruid; (iemands) schoondochter. Weet niet of dit er iets mee te maken heeft 俺 の 嫁 〜 あ な た だ け の 花嫁 〜 of niet. 俺 の 嫁 is een liefdesavonturenspel dat in hetzelfde jaar is uitgebracht als Angel Beats! en het delen van enkele stemacteurs (Emiri Katou, Kana Asumi, Eri Kitamura en Kana Hanazawa).
Links: [諭 吉] 【ゆ き】 - Yukichi Fukuzawa, de man op het bankbiljet van 10.000 yen. Yukichi is de bijnaam van Yuuki Hashimoto uit de eroge van 2010 恋 色 空 模 様 die ook wordt geuit door Harumi Sakurai (stemacteur van Yurippe). Bovendien is "Farewell, Yukichi" (「さ ら ば 諭 吉」) het bepalende citaat van Kyousuke Natsume uit Kleine deugenieten!, een andere visuele roman geschreven door Jun Maeda.
Rechtsaf: マ ニ ア - Mania, dat wil zeggen Takeyama.
Aflevering 4
Rechts (OP): [鎮魂歌] - Requiem. De betekenis ervan is al in de vraag uitgelegd.
Voorkant: [脇] 【わ き】 - Ondersteunende rol; de tweede strofe van een renga. Yui veranderde haar rol in de band van support naar lead nadat Iwasawa de Afterlife World verliet. Op dit moment is het verhaal ook zijn tweede fase ingegaan in de hokku → waki → daisan → ageku renga-structuur of de introductie → ontwikkeling → twist → conclusie Kishoutenketsu-structuur.
Links: (Niet laten zien).
Rechtsaf: [逆鱗] 【げ き り ん】 - Een schaal die ondersteboven is gegroeid onder de kin van een draak die de draak boos zal maken als hij wordt aangeraakt; keizerlijke toorn. Yuri's ondergeschikten wonnen haar toorn door te falen in hun missie om Angel's team in het honkbaltoernooi te verslaan. Er is ook de woedende draak die in aflevering 7 in Otonashi's hoofd werd opgeroepen.
Aflevering 5
Voorkant: [謎] 【な ぞ】 - Enigma; mysterie, d.w.z. Ayato Naoi in deze aflevering. Als je het volume hoger zet net nadat Yuri haar tweede driftbui heeft gegooid, kun je ook een 'mysterieuze' stem horen die zegt "wat is er met haar?" (「な ん だ こ い つ」). Dit wordt hier gedocumenteerd in de sectie 謎 の 声.
Links: コ テ ン パ ン - Zwart en blauw (bijvoorbeeld geslagen ...), d.w.z. Angel en Hinata in deze aflevering.
Rechtsaf: バ ミ ー ー ダ - Bermuda.
Aflevering 6
Voorkant: [乙] 【お つ】 - Tweede; het laatste; vreemd. Beschrijft Ayato Naoi goed in deze aflevering.
Links: (Niet laten zien).
Rechtsaf: [猫 大陸] 【ね こ た い く】 - Continent van katten. Vermoedelijk komt hetzelfde schilderij weer voor in het tweede paneel op pagina 4, hoofdstuk 30 van Angel Beats! The 4-koma: Our War Front March Song:
In dit paneel legt Yusa de term "huwelijksjacht" (婚 活) uit aan Hinata. De ware betekenis van 猫 大陸 ontgaat me nog steeds, maar als ik een gok zou maken, zou het op zijn minst enigszins te maken hebben met het jagen op het huwelijk, wat me doet denken aan de gemiste kans in deze aflevering voor Otonashi om, ik bedoel, te worden dichter bij Kanade, en het feit dat de 'huwelijksjacht' ook namens Otonashi door Naoi werd geïnitieerd!
Aflevering 7
Voorkant: プ ラ - Recycling-symbool dat in Japan wordt gebruikt voor plastic.
Links: [濃厚] 【の う こ う】 - Rijk (in smaak, kleur, geur, etc.) en sterk; zeer waarschijnlijk; gepassioneerd en heet.
Rechtsaf: ● (●) ッ ク? (Niet leesbaar).
Aflevering 8
Voorkant: (Niet laten zien).
Links: (Niet laten zien).
Rechtsaf: (Niet laten zien).
Aflevering 9
Voorkant: ♨ - Pictogram voor warmwaterbronnen.
Links: [部族] 【ぶ ぞ く】 - Stam; clan.
Rechtsaf: マ グ ロ? (Niet volledig afgebeeld) - Tonijn.
Aflevering 10
Voorkant: (Niet laten zien).
Links: ● ロ ス? (Niet leesbaar).
Rechtsaf: [赤 福] 【あ か ふ】 - [赤 福 餅] 【あ か ふ く も】, wagashi van Akafuku-winkel, Ise City, Mie Prefecture.
Aflevering 11
Voorkant: (Niet laten zien).
Links: (Niet volledig weergegeven).
Rechtsaf: [極 上] 【ご く じ ょ う】 - Eersteklas; het beste.
Aflevering 12
Voorkant: [心] こ】 - Hart. Heel veel harten op de computerschermen.
Links: (Niet laten zien).
Rechtsaf: [土] 【ど】 ● (niet volledig weergegeven).
Aflevering 13
Voorkant: [魂 友] 【こ ん ゆ う - Spirituele vriend.
Links: (Niet laten zien).
Rechtsaf: (Niet laten zien).
Special: Another Epilogue
Voorkant: (Niet laten zien).
Links: (Niet leesbaar).
Rechtsaf: [東] 【と う】 ●? (Niet leesbaar). Het zou echter logischer zijn als het karakter [転] 【て ん】 is, want dat betekent "de uitspraak of betekenis veranderen".
OVA 1: Stairway to Heaven
Voorkant: (Blij gezicht).
Links: (Tandenknarsend gezicht).
Rechtsaf: (Blij gezicht).
OVA 2: Hell's Kitchen
Voorkant: [再] 【さ い】 - Nogmaals.
Links: Stockfoto - Zonder been.
Rechtsaf: [久 々] 【ひ さ び さ】 - (in een) lange tijd; lang geleden). Het is bijna 5 jaar geleden sinds de laatste Angel Beats! aflevering werd uitgebracht.
2- 1 Aflevering 7, de voorste is het recyclingbord voor plastic: en.wikipedia.org/wiki/Recycling_in_Japan
- 1 Epi 9, vooraan, is het pictogram voor warmwaterbronnen.
