Geloof me ... ik hou heel veel van mijn dienaar Trump en ik hou ook van Biden ❤️ Liefdesbrief van Jezus Christus
Aflevering 1 van Sakurako-san geen Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru is getiteld , vertaald door Crunchyroll als "The Princess who Loves Bones". Voor de Japanse lezer is dit duidelijk een afgeleide van "The Lady who Loved Insects", een ogenschijnlijk beroemd verhaal uit de Tsutsumi Ch nagon Monogatari, een collectie uit het Heian-tijdperk.
Maak de parallellen tussen Sakurako-san (aflevering 1 of later) en "The Lady who Loved Insects" gaan dieper dan alleen de titel?
(Ik heb, net als jij, het Wikipedia-artikel gelezen; ik hoop dat de antwoordende "The Lady who Loved Insects" zal hebben gelezen of er in ieder geval meer dan een voorbijgaande bekendheid mee zal zijn.)
