Origineel GhostBusters-themalied
In Wikipedia, Kamehameha wordt gedefinieerd als een soort vlinder.
kamehameha Webdefinities De Kamehameha-vlinder is een van de twee soorten vlinders die in Hawaï voorkomen. De Hawaiiaanse naam is pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(vlinder)
Wat betekent het in de drakenbal serie?
4- De Japanse Wikipedia beweert het volgende: "De naam is afkomstig van koning Kamehameha van Hawaï. Toen Toriyama met verhuisnamen kwam, stelde zijn vrouw, MIKA Minachi, het voor, en Toriyama was het daarmee eens en zei: 'Het was nogal dom, en dus geschikt voor meester Roshi . '' Natuurlijk is er waarschijnlijk ook een woordspeling met 'schildpad' ( , kame, vgl. Kame-sennin = Master Roshi) en "zwaai" ( , ha [de tweede]).
- Ik zag op een Google Translate dat het in het Japans "Turtle Saddle Faction" is.
- Google Translate is geen betrouwbare bron voor deze dingen - of eigenlijk voor wat dan ook.
- In het kort
Turtle Destruction Wave
Volgens Dragon Ball Wikia:
Akira Toriyama probeerde eigenlijk een aantal poses toen hij alleen was om de coolste pose voor de Kamehameha te bepalen. Na lang nadenken kon hij geen naam kiezen voor zijn "Kame" -aanval, dus vroeg hij zijn vrouw wie de naam bedacht. Ze vertelde Akira dat het gemakkelijk zou zijn om de naam van de aanval te onthouden als hij de naam zou gebruiken van de culturele Hawaiiaanse koning genaamd Kamehameha (letterlijk "de zeer eenzame" of "degene die apart is gezet" in de Hawaiiaanse taal). Kamehameha betekent ook "Turtle Destruction Wave" in het Japans.
Dus, ondanks de letterlijke vertaling in het Japans "Turtle Destruction Wave", is Kamehameha ook een naam van een Hawaiiaanse koning:
Kamehameha I (uitspraak in het Hawaï: [kəmehəˈmɛhə]; ca. 1758 - 8 mei 1819), ook bekend als Kamehameha de Grote, veroverde de Hawaiiaanse eilanden en vestigde formeel het Koninkrijk Hawai'i in 1810. Door allianties te sluiten met de belangrijkste koloniale machten in de Stille Oceaan , Kamehameha behield de onafhankelijkheid van Hawaï onder zijn heerschappij. Kamehameha wordt herinnerd voor de Kānāwai Māmalahoe, de "Wet van de Versplinterde Peddel", die de mensenrechten van niet-strijders beschermt in tijden van strijd. Volledige Hawaiiaanse naam van Kamehameha is Kalani Pai'ea Wohi o Kaleikini Keali'ikui Kamehameha o'Iolani i Kaiwikapu kau'i Ka Liholiho Kūnuiākea.
Ongeveer de beste bron die ik over de kwestie kan vinden, geeft aan dat het "Turtle Destruction Wave" betekent. Maar dat kan ik niet alleen uit de verstrekte hiragana afleiden.
Het is logisch als je het opsplitst:
- Schildpad = Kame = 亀
- Golf = Ha / Nami = 波
... wat in wezen "schildpad" is _ wave ", wat een knipoog is naar Master Roshi (the Turtle Hermit).
Als ik een beetje friemel in Google Translate, kom ik iets dichter bij 亀 羽 目 波, wat letterlijk "schildpad opwindgolf" is - en dat klinkt fonetisch dichtbij.
2- Ik denk dat de "Turtle Destruction Wave" -verklaring iets is dat iemand op internet zojuist heeft uitgevonden, en iedereen geloofde die persoon gewoon om wat voor reden dan ook. Er is geen Japanner die ik ken die ondersteunt hame -> "vernietiging"
- 1 De beste verklaring die ik kan vinden voor は め dat wordt vertaald als "vernietiging", is dat het een verkorting van は め つ is. Hoewel het niet helemaal onmogelijk is, vind ik het niet erg overtuigend, aangezien er geen officiële bronnen lijken te zijn die dit ondersteunen en het taalkundig gezien een behoorlijk groot stuk is.
De term Kamehameha lijkt afkomstig te zijn van de koning van Hawaï, koning Kamehameha. Dit is echter niet het geval: Kamehameha is een term voor iets in de trant van "Turtle Destruction Wave", of の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). Dat is zo dicht mogelijk bij Kamehameha, en dat is waar Kamehameha voor staat: Turtle ____ Wave. Maar omdat het alles op zijn pad vernietigt, zou ik aannemen dat het "Turtle Destruction Wave" zou zijn.
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Schildpad voor Roshi's schildpadschool. (Het is de kanji op al hun gi) Hame and ha voor wat het vermogen is. (Een vernietigingsgolf.)
Volgens de Japanse Wikipedia komt het van de Hawaiiaanse koning, aanbevolen door de vrouw van de maker. Het "kame" -gedeelte is een beetje een woordspeling omdat het ook schildpad kan betekenen. "Hame" heeft geen betekenis. "Ha" betekent zwaaien. Over het algemeen klinkt het gewoon een beetje raar, en dat is met opzet. "Turtle vernietigingsgolf" is nepnieuws en er is absoluut geen ondersteuning voor die interpretatie. zou in 100 jaar nooit afgekort worden tot "hame" in het Japans. Bron: Japanse spreker.
