Anonim

SSF2 MODS: Son Goku + Bamelin / Buizel vernieuwt W.I.P. (mod)

Ik heb net de eerste aflevering van het nieuwe seizoen van Gintama 2015 bekeken. Toen Gintoki in het begin door een stoel werd geraakt, schreeuwde hij Psycho-Pass!

Ik weet dat Psycho-Pass een andere anime is (ik heb ernaar gekeken) - maar wat was de betekenis achter die verwijzing in Gintama? Ik vroeg me af of beide animaties dezelfde studio hadden of zoiets, maar dat lijkt niet het geval te zijn.

1
  • Ik weet het niet zo zeker, maar toen ik op zoek was naar psycho pass - gintama connecties en dat kreeg: Hijikata Toushiro en Kougami Shinya (van Psycho-Pass), kan het verband houden!

+50

Na een uur uitgebreid googelen, denk ik dat ik misschien een antwoord ben tegengekomen.

Gintoki schreeuwde Psycho Pass! wanneer geraakt door de stoel,

is een verwijzing naar een scène uit de Psycho-Pass-serie, waarin Kasei met een boek in het gezicht wordt geslagen, gegooid door Makishima.

Gintama staat erom bekend grappen en verwijzingen naar andere animes te gebruiken. De meeste verwijzingen worden gemaakt wanneer de situatie vergelijkbaar is met die van de andere animes. Deze Psycho-Pass-referentie is een nieuwe.

Ik denk ook dat het een woord kan zijn dat door de kijkers verkeerd is begrepen. Vond dit op Yorozuya Soul Forums. De auteur heeft een goed punt.

Gin had al veel willekeurige woorden geroepen, als hij wordt geraakt of weggeblazen, is het misschien gewoon een willekeurig iets, persoonlijk denk ik dat hij misschien wel zei "psychopaat"maar de vertaler, hoewel hij Psycho-Pass zei, aangezien ze allebei op dezelfde manier worden uitgesproken (Psycho-Pass is een woordspeling), dat is tenminste mijn veronderstelling, ik zou het mis kunnen hebben, het is niet alsof ik vloeiend Japans spreek (TOCH !)

7
  • 3 Als het echt de bedoelde woordspeling was, had hij met een boek moeten worden geslagen ...
  • 3 @ Mints97 niet noodzakelijk. De overeenkomst ligt een beetje in de manier waarop beide gezichten worden aangevallen door een object. Ik denk niet dat Gintama die exacte scène uit Psycho-Pass wilde herscheppen.
  • Het is een redelijk antwoord. Maar ik ben het met @ Mints97 eens dat de grap veel gemakkelijker te krijgen en nog grappiger zou zijn geweest als het een boek was geweest.
  • 1 Ik denk niet dat dit de eerste hit op het gezicht is waarnaar wordt verwezen, maar de tweede (Psycho-Pass aflevering 17 om 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Dezelfde hoek.
  • 1 Ik heb het antwoord alleen dankzij jou gevonden. Waarom geeft u mij niet gewoon de eer en neemt u het op in uw antwoord? Je was trouwens heel dichtbij en je hebt mijn toestemming. Anders moet ik een communityantwoord maken, en dat is een gedoe.