Wat zou de lijst met manga-genres in Japan zijn, gebaseerd op etiketteringsregelingen voor boekhandels?

[Duet songfestival] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208

Ik heb verschillende lijsten met manga-genres in het Engels gezien, maar in mijn ervaring komen ze niet overeen met wat ik in Japanse boekhandels heb gelezen.

Merk op, zodat de vraag niet te breed is, beperk ik de reikwijdte van deze vraag tot de genres die u zou vinden in het etiketteringsschema van een boekenwinkel in Japan. Het is duidelijk dat subgenres tot in het oneindige kunnen worden gedefinieerd.

Kortom, in een Japanse boekhandel (zoals Kinokuniya), hoe zouden de gangpaden worden genoemd?

Vraag ik, omdat ik me voorstel dat de perceptie van genre voor de Engels sprekende otaku anders kan zijn dan die in Japan.

Ik zie bijvoorbeeld yaoi-secties gemarkeerd als BL
Er lijkt een gedeelte te zijn voor jonge meisjes, maar ik kan de kanji niet lezen
Misschien scifi? Maar nogmaals, ik kan de kanji niet lezen.
Wordt een gigantische robot in Japan als een genre beschouwd, is dat iets waar je een gang in een boekwinkel voor zou zien?

Wat zouden de idiomen zijn in Japan?

Als je het over hebt Sh jo, Sh nen, Seinen en Josei onthoud dat dit de demografische gegevens zijn, de doelgroep, in volgorde van wat ik heb genoemd, ze zijn Jonge meisjes, Jonge jongens, Volwassen mannen, Volwassen vrouwen
Kun je anders wat voorbeelden posten?
Als er een argument is dat er is Nee genres zou ik dat ook nemen, maar ik zal proberen om enkele voorbeelden op te noemen. De meeste die ik lees zijn in kanji!
BL = Boy's Love, wat Yaoi is, romantische relaties tussen 2 mannen, vergelijkbaar met hoe Yuri GL (Girl's Love) kan zijn.
Ik wist dat. Ik ben gewoon benieuwd wat de gangpaden zouden worden geëtiketteerd in een Japanse boekwinkel.

Kortom, in een Japanse boekhandel (zoals Kinokuniya), hoe zouden de gangpaden worden genoemd?

De opmerking van M.I.A raakt het meteen op zijn kop. In de VS (en, denk ik, een groot deel van Europa) worden boeken in boekwinkels vaak uitgesplitst naar onderwerp of genre of categorie of wat dan ook.

Dit geldt ook in Japan - tot op zekere hoogte. Je zult nog steeds brede categorieën hebben zoals "computers" en "kunst" en "vreemde taal" en "fictie" en "strips" (manga). Maar binnen de manga-sectie, zult u waarschijnlijk zien dat de manga gegroepeerd is op uitgeverij (Kodansha, Shueisha, Kadokawa, enz.), In plaats van op genre / enz. Ik weet niet of dit universeel is, maar zo werkte het in alle manga-verkopende Japanse boekhandels waar ik ben geweest (niet dat ik er al zo veel ben geweest).

Ik denk dat het dichtst bij genre-gebaseerde categorisatie in de manga-sectie b.v. dat bepaalde uitgevers bijna uitsluitend shoujo-inhoud publiceren. Ik kan me de namen van een van de grote uitgevers in die sector niet herinneren, maar als je naar een Japanse boekwinkel gaat, kun je de sectie shoujo-uitgevers gemakkelijk herkennen aan zijn felle roze. Hetzelfde geldt (tot op zekere hoogte) voor yaoi / shounen-ai. Maar voor op onderwerpen gebaseerde categorieën zoals "science fiction" of "romantiek" of "gigantische robots", is het onwaarschijnlijk dat u subsecties van de mangasectie zult vinden die specifiek aan die dingen zijn gewijd.

Overigens, gezien het feit dat u zich in NYC lijkt te bevinden - als u een ander perspectief wilt op hoe Japanse boekhandels er doorgaans uitzien, zou ik u aanraden om de kelder van de Book-Off op 45th St te bezoeken als u de kans heeft. (Maar Kinokuniya heeft nog steeds een veel betere selectie.)