Liefde?!Mijn held Academia
Dit is misschien een algemene vraag in de Japanse taal, maar het viel me op dat Iida Ochaco noemt met de eretitel "kun", in plaats van bijvoorbeeld "chan" of "san".
Waarom is dat en wat zegt het over het Iidas-personage?
Van wat ik kon ontdekken, -kun, hoewel meestal gebruikt voor mannen, kan ook worden gebruikt voor vrouwenVolgens dit,
Kun voor vrouwen is een meer respectvolle eer dan -chan, wat kinderlijke schattigheid impliceert.
-san kan ook worden gebruikt, maar volgens dezelfde bron als hierboven,
Omdat -san sekseneutraal is en vaak wordt gebruikt, kan het worden gebruikt om te verwijzen naar mensen die niet in de buurt zijn of die men niet kent. Echter, het is misschien niet geschikt om het te gebruiken bij iemand die dichtbij is of als het duidelijk is dat er andere eerbetuigingen moeten worden gebruikt.
Ik denk dat dit gewoon dat betekent Iida neigt naar formeel, of zelfs formeler, tegenover vrouwen / meisjes (aangezien -kun informeel is wanneer het wordt gebruikt door andere jongens, maar desondanks gedraagt hij zich nog steeds serieus, zelfs met zijn mannelijke klasgenoten) en is misschien gewoon zijn manier om respect te tonen.
