Wat leest Yotsugi Ononoki in "Hitagi Rendezvous"?

Owarimonogatari Aflevering 12 終物語 Live reactie & recensie - Shinobu Mail Finale

In "Hitagi Rendezvous" spreekt Araragi met Ononoki nadat Senjougahara een datum voor de volgende dag heeft voorgesteld. Ononoki leest iets terwijl hij op Araragi's bed ligt.

Weten we wat ze leest? Komt het overeen met enig werk dat in het echte leven bestaat? Ik heb geprobeerd te googlen, wat volgens mij de juiste volgorde is van de katakana op de omslag en de rug, maar er waren geen resultaten die voor mij logisch waren. (Het is logischer dat de katakana op de omslag van rechts naar links wordt gelezen dan dat de identieke reeks katakana op de rug van beneden naar boven wordt gelezen.)

We zien later ook een paar pagina's van de manga die Ononoki aan het lezen is, maar ik heb er nog geen screenshot van kunnen krijgen.
Tsukihi las een ander nummer van hetzelfde tijdschrift "Agajiso" in Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Weten we wat ze leest?

Je hebt gelijk, ze leest (Agajiso) tijdschrift. Daar is geen twijfel over.

Komt het overeen met enig werk dat in het echte leven bestaat?

Net als jij heb ik gegoogeld en er is geen duidelijk resultaat of het een echt tijdschrift is of niet (geen officiële site, geen Wikipedia-link, enz.). Het is echter interessant dat er soms naar wordt verwezen in 2channel (Japanse BBS) over niet-gerelateerde onderwerpen:

Moeten we praten omdat er een vrije tijd is? (deel 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(ik verveel me met voetbal)
(Laten we tijdschrift lezen)

958 2012/03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Laten we Agajiso lezen)
Geld verdienen door doorverkoop (deel 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10:39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Wekelijkse zondagse wekelijkse sprong Wekelijkse Agajiso)
(Ga je gang)

Last but not least heeft de site die Senshin in de opmerking noemde ook dit bijschrift op de afbeelding:

��
Agajiso (tijdschrift?)

Blijkbaar is er een tijdschrift genaamd ... Wekelijks Shonen Magazine (��)

Het is een Japans woordspel met een vergelijkbare kana-vervanging.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

In dit geval:

(ma) en (a) hebben dezelfde topstreep en vergelijkbare intonatie (eindigend op -a)
(so) en (n) zijn bijna identiek, en het is een populair karakterpaar dat moet worden vervangen

De conclusie is, nee, er is geen Agajiso tijdschrift, maar het lijkt een parodie op Tijdschrift tijdschrift.

_{Zelfs Google lijkt de referentie te kennen ... googlen �� (Weekly Agajiso) toonde het resultaat voor �� (Weekly Magazine) in plaats daarvan}

Ik weet zeker dat de manga die ze leest Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club is, geschreven door dezelfde auteur van de Monogatari lichte romanreeks, Nisio Isin. Ik weet de exacte naam van het tijdschrift dat daar verschijnt niet, maar de Bishonen-serie is in verschillende tijdschriften geserialiseerd, dus ... dat lijkt reclame te zijn of gewoon een leuke referentie.