Anonim

Nominaties voor Crunchyroll Anime Awards 2018. OMG HOE KUNNEN ZE DIT VERKEERD ZIJN?

ik weet van de tijdnotatie voor sommige anime tussen 22: 00-27: 00. Ik weet dat dit aangeeft dat de show op een bepaald moment wordt uitgezonden en waarschijnlijk gericht is op een bepaald publiek.

Waarom zou deze notatie worden gebruikt en de voorkeur hebben boven een meer traditioneel 24-uursformaat?

0

Dit is een hypothese: de tijd gaat verder dan 24 uur om het voor de kijkers gemakkelijker te maken om te bepalen op welke dag van de week ze laat op moeten blijven om de show te bekijken. Bijvoorbeeld, "Hayate geen Gotoku! Schatjes wordt uitgezonden op Maandag 25:35"laat de kijkers weten dat ze maandag laat op moeten blijven.

Als we in het standaard 24-uursformaat schrijven Dinsdag 01:35, kan het enige verwarring veroorzaken:

  • Wordt de show 's middags om 01.35 uur uitgezonden of enkele uren na middernacht?
  • Sommige mensen letten alleen op de dag van de week, maar niet op de tijd: "Aangezien het op dinsdag is, is er geen reden om op maandag laat op te blijven".

In Japan wordt zowel het 24-uursformaat als het 12-uursformaat gebruikt in het dagelijkse leven activiteit. Daarom een ​​tijd zonder enige indicatie van de periode van de dag zoals Dinsdag 01:35 kan verwarrend zijn. De verwarring kan ook gedeeltelijk worden toegeschreven aan de culturele perceptie over de uren van duisternis.

Onder verwijzing naar het Wikipedia-artikel1 (nadruk van mij):

1 Het Wikipedia-artikel bevat echter geen citaat.

Tijden na middernacht kunnen ook na 24 uur worden geteld, meestal wanneer de bijbehorende activiteit zich uitstrekt tot middernacht. Bars of clubs kunnen bijvoorbeeld adverteren als open tot "26 時" (02:00 uur). Dit is deels om onduidelijkheid te vermijden (02.00 uur versus 14.00 uur), deels omdat het sluitingstijdstip wordt beschouwd als onderdeel van de vorige werkdag, en wellicht ook vanwege culturele perceptie dat de uren van duisternis worden geteld als onderdeel van de vorige dag, in plaats van de nacht te verdelen over de ene dag en de volgende.

Er is nog een andere notatie die vaak wordt gebruikt, waarbij de dag van de week de dag is waarop de kijker laat op moet blijven, en de tijd wordt teruggebracht tot 24 uur met wat tekst om de tijd te verduidelijken. Met hetzelfde voorbeeld als hierboven, in deze notatie, zal het zijn Maandag, laat op de avond om 13.35 uur.

Ter referentie doe ik een steekproef uit de anime van het lente-seizoen 2013 (alleen late night-shows):

  • Na 24 uur:

    • Ore Imo Seizoen 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24:30 ～ 予 定
    • DATUM EEN LIVE: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25:05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 （（木） 25:35 放送 開始
    • Naar Aru Kagaku geen Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24:30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (het gebruikt beide syntaxis): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28:30 ～ 29:00
    • Hentai Ouji to Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分

  • Vastgeklemd tot 24 uur, maar de dag van de week is de vorige:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Hayate geen Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1:15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (het gebruikt beide syntaxis): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0:30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Het gebruik van de 2 notaties zijn min of meer even gebruikelijk. We kunnen ook zien dat het gebruikelijker is om alleen de starttijd op te geven, dan zowel de start- als de eindtijd. De gegevens kunnen vertekend zijn door het feit dat alle shows hier late night shows zijn, en de steekproefomvang is vrij klein (17 shows).

6
  • +1, wilde een soortgelijk antwoord posten, maar je was sneller: P Als de vermelde tijd "22: 00-27: 00" is, zie je meteen hoe lang de show zal duren, het is handiger dan te proberen bereken de duur van "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: Het is inderdaad gemakkelijker te berekenen, maar specificeren ze ooit een tijdbereik? Ik zie alleen de starttijd in de advertentietekst.
  • niet zeker, het is maar een gok.
  • 1 @Makoto: In Japan wordt in het dagelijks leven zowel 24-uurs als 12-uurs indeling gebruikt, dus ik denk dat dit een mogelijke bron van verwarring is. Er is ook deze tekst op de Wikipedia-pagina (echter geen citaat) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Even terzijde: bij mijn werk moest ik kaartjesgegevens voor bioscopen verwerken, en die hebben de neiging om gegevens voor middernacht en na vertoningen als 24:01, 25:00 enz. De vorige dag weer te geven. Dus het is niet alleen voor tv-aanvangstijden, bioscopen gebruiken die notatie ook.

Van Wikipedia:

Tijdnotaties na 24:00 uur (zoals 24:01 of 25:59 in plaats van 00:01 of 01:59) worden niet algemeen gebruikt en vallen niet onder de relevante normen. Ze zijn echter af en toe gebruikt in een aantal speciale contexten in het VK, Japan, Hongkong en China, waar de kantooruren tot na middernacht duren, zoals productie en uitzendingen op televisie. Ze komen ook voor in sommige toepassingen voor het openbaar vervoer, zoals het Google-bestandsformaat General Transit Feed Specification of sommige ticketingsystemen (bijvoorbeeld in Kopenhagen). Dit gebruik voorkomt dat een gerapporteerde periode zonder datums lijkt te eindigen voor het begin, bijvoorbeeld 21: 00–01: 00.

3
  • Ik kan me niet herinneren of de tijdsperiode wordt gebruikt in anime-advertenties (ik heb slechts een paar recente gecontroleerd en ze bevatten alleen de begintijd). Veel anime wordt echter uitgezonden na middernacht, dus de reden This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning is hier niet echt van toepassing.
  • @nhahtdh Misschien niet voor een individueel programma, maar als je het hele programma ziet, zou het verwarrend zijn om een ​​show te zien op 23:00-25:00 gevolgd door een programma bij 01:00-01:30.
  • 1 Dat geldt voor een heel schema, maar de anime is echter maar één show. Ik heb de officiële website van verschillende shows in dit seizoen bekeken om te zien hoe ze de datum specificeren. Het blijkt dat de helft van hen een iets andere notatie gebruikt, waarbij de tijd niet langer is dan 24 uur.

In Japan heb ik dit op andere plaatsen buiten anime zien gebeuren. De openingstijden voor één onsen waren 18.00 - 20.00 uur voor vrouwen, 21.00 - 25.00 uur voor mannen.

Ik ben er vrij zeker van dat het de breken dat gebeurt bij het wisselen van dagen. Het is gemakkelijk te zien dat het mannenbad 4 uur open is, maar 21:00 - 01:00 is op het eerste gezicht niet zo duidelijk.

Het heeft ook te maken met de uren dat je wakker bent - als je om 1:00 uur wakker bent, is de kans groter dat je wakker bent gebleven dan dat je vroeg wakker bent geworden. In die geest zou het mogelijk minder verwarrend kunnen zijn om dezelfde uren aan te houden