HET LAND VERZEGELEN, MAAR WAAROM?
Ik was op zoek naar manga-aanpassingen van de Rising of the Shield Hero verhaal en merkte iets vreemds op. Of in ieder geval iets dat ik nog niet eerder ben tegengekomen.
De titel van de manga werd vaak toegevoegd met de kwalificatie "The Manga Companion", zoals op Amazon. Ik zag ook de volgende zin enkele winkels herhalen:
Dit is de Manga-aanvulling op de Ultimate Light-romanserie.
Wat betekent de kwalificatie "begeleidend" in deze context?
Is het gebruikelijk dat een manga-aanpassing van een lichte roman deze kwalificatie heeft?
Betekent dit dat de manga niet bedoeld is om op zichzelf te schuren, of lees ik gewoon te veel in het woord?
Kortom, dit werd door de uitgever gedaan om verwarring te voorkomen, door aan te geven dat het de Manga-aanvulling is op de originele lichte roman.
Momenteel wordt de lichte roman verkocht onder dezelfde naam, zonder de bijgevoegde "The Manga Companion" die, gezien de vergelijkbare covers, ertoe zou kunnen leiden dat mensen de lichte roman kopen wanneer ze van plan zijn de manga te kopen, en vice versa.
Waarom ze "The Manga Companion" hebben gekozen in plaats van alleen "manga", zou ik niet weten. Enkel en alleen One Peace Books zou ons dat kunnen vertellen.
2- Ja, met "The Manga Metgezel"meer dan alleen" Da Manga "is wat me van de wijs brengt. Misschien neem ik hierover zelfs contact op met de uitgever.
- @DJPirtu Het woord metgezel betekent alleen dat het niet het origineel is. Als het alleen de "The Rising of the Shield Hero Manga" heette, zou je ten onrechte kunnen aannemen dat het het originele bronmateriaal was.
