1978 Japan
een aantal Anime zoals Magisch meisje Lyrische Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Fate / Stay Night en games zoals Ar Tonelico, Sono Hanabira en Megaman Zero hebben een aantal soundtracks die eigenlijk Audio Drama's zijn1.
Deze zijn vaker wel dan niet in het Japans. Ik vraag me af of er een enkele database / winkel is voor hun vertaalde scripts, voornamelijk in het Engels.
1: bijv. Nanoha heeft Geluidsfase X, Heeft Ar Tonelico Sekai geen Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (dat is wat de metagegevens voor "Albumtitel" op mijn iPhone zijn). een van de Megaman Zero-nummers was van Ceil's Memories voordat ze uit Neo Arcadia vluchtte en een van de Weil Numbers die optraden als rechters denk ik en een van de Puella Magi Madoka Magica-nummers diende als basis voor de manga Nog een verhaal
6- Ik ken helemaal geen Engelstalige database met drama-cd's, laat staan een die vertalingen bevat (wat mogelijk een schending is van ons beleid om toch geen vragen te beantwoorden waarin om illegale versies van auteursrechtelijk beschermd materiaal wordt gevraagd, maar dat is een beetje naast het punt ). Zelfs in het Japans zijn de beste bronnen die ik ken nogal vlekkerig.
- @LoganM op een cd wordt het script over het algemeen afgedrukt op een klein boekje of een soortgelijk onderwerp als songteksten met muziek-cd's, dus ik neem aan dat het een beetje overbodig is om een database met Japanse scripts te hebben, tenzij het werd gebruikt door iTunes en Windows Media Player om de metagegevens te downloaden (voor wanneer u de nummers van de schijf ript)
- Ik denk niet dat een van de drama-cd's die ik bezit, met scripts zijn geleverd. Hoe dan ook, ik kan me voorstellen dat het online kopiëren van het script (in de originele vorm of als een vertaald afgeleid werk) technisch gezien een schending van het auteursrecht inhoudt en waarschijnlijk wat harder wordt bekeken dan bijv. online teksten plaatsen. De databases waarvan ik op de hoogte ben in het Japans bevatten geen scripts, en ik denk niet dat het koosjer voor hen zou zijn om dat te doen (origineel of vertaling).
- Ben het eens met Logan; Ik ben niet op de hoogte van gevallen waarin drama-cd's worden geleverd met gedrukte scripts. (En ik ben ook niet op de hoogte van drama-cd's die naar het Engels zijn vertaald door een bevoegde instantie, hoewel het me niet erg zou verbazen als er een paar zouden bestaan.)
- @senshin Ik ging er gewoon van uit dat die boeken die ik kreeg het script bevatten, aangezien muziek-cd's in het westen over het algemeen hun songteksten bevatten maar geen Japans kunnen lezen. Ik wist het niet zeker (ik ga gewoon naar de afbeeldingen)
