Fiverr & Hoe u een succesvolle freelancer wordt | #AskGaryVee, aflevering 204
Is er een website die scripts uit manga's in tekstformaat levert, zodat ik het gewoon in Google Translator kan plakken? Er zijn zoveel Chinese manga's die ik niet kan lezen, en het is te moeilijk voor mij om de tekens met de vinger in Google Translator te herschrijven.
1- Bijna zeker niet. De uitgevers hebben geen prikkel om dit te doen (waarom piraten inschakelen?), En dit zou voor andere mensen arbeidsintensief zijn (waarbij veel handmatige transcriptie nodig is).
Er is geen enkele pagina die ik ken die de tekstversie van manga opslaat, eigenlijk weet ik niet zeker of zo'n pagina legaal zou zijn gezien de enorme juridische strijd om songtekstsites in het verleden. Wat u vraagt, is echter niet onmogelijk.
Er is een technologie genaamd optische tekenherkenning (OCR), die door softwarescanners wordt gebruikt om tekstversies van het gescande document te genereren. Er zijn verschillende programma's die deze technologie implementeren voor gebruik in vertaalsoftware. Sommige zijn beschikbaar als apps op uw telefoon en zijn te vinden in de app store van uw apparaat. Hoewel er veel implementaties beschikbaar zijn, gebruikt een dergelijke implementatie, Capture2Text genaamd, OCR specifiek voor het gebruik van het vertalen van manga, visuele romans, enzovoort.
Deze programma's kopiëren de tekens naar uw klembord, die u vervolgens in uw favoriete vertaler kunt plaatsen. Er zijn ook enkele programma's beschikbaar die meerdere vertalers tegelijk doorzoeken of je zelfs toestaan om je eigen woordenboek met woorden te maken om woorden / zinnen in op te zoeken.
1- 2 Er zijn een paar OCR-apps waarmee u foto's kunt maken en segmenten kunt vertalen die u mogelijk niet kunt vertalen (bijvoorbeeld itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/ ...) - let op, computers kan niet zo goed vertalen als mensen, of in ieder geval nog niet
