శ్రీ ఆంజనేయ అర్జునుల సవాల్ || ONVERTELDE GESCHIEDENIS TELUGU || UHT
Het grootste deel van aflevering 34 van Ushio naar Tora (Versie 2015-16) is gewijd aan het onthullen van Tora's verleden. We vernemen dat zijn bediende, Rama genaamd, een oudere zus had. Tweemaal vermeldt Rama's zus (misschien half voor de grap) hoe ze haar toevlucht zou willen zoeken in Shagaksha's mond als er een gevecht zou volgen.
Er is hier duidelijk een soort van mythologische toespeling aan de gang, en het is vrijwel zeker iets van óf Indisch (aangezien ze blijkbaar daar vandaan komen) óf Japans van aard, maar ik kan het niet vastpinnen. Wat is hier aan de hand?
(Aanvankelijk was mijn gedachte dat dit een soort rare ironie zou worden en dat Shagaksha haar uiteindelijk zou opeten, maar dat gebeurde niet, en daarom vermoed ik dat er een toespeling is die ik mis.)
1- Ik zag dat als een toespeling. Hij werd gezien als de grote held van het land, als een krachtige draak die zijn territorium verdedigt. De veiligste plek in zeer gevaarlijke tijden zou de drakenmond zijn. (Nou ja, behalve dat hele vuurspuwende ding ... Maar een toespeling kan maar zo ver gaan.)
