Why Me Lord Story - Verteld en gezongen door kris kristofferson
Er zijn een aantal shows / manga waar karakters namen hebben die Engelse woorden zijn. In Vampire Knight heet een personage Zero. Tokyo Mew Mew heeft karakters met namen als Lettuce, Mint en Berry. Zit hier een traditie achter?
2- Misschien wil je wat in deze thread lezen, omdat het enige overlap kan hebben, vooral in de "gedaan om cool te klinken" aspecten van het geaccepteerde antwoord.
- Ik lees dat. Ik vroeg me meer af of er iets was dat verder ging dan "het klinkt cool", vooral in verband met het feit dat de woorden geen namen zijn, zoals "Lettuce" of "Zero".
Er kunnen tal van redenen zijn die het gebruik van Engelse namen rechtvaardigen. Ik zou ze in twee categorieën verdelen: plotredenen en niet-plotredenen.
De plotredenen zijn nogal voor de hand liggend, en omvatten (maar niet beperkt tot, natuurlijk)
- Sommige personages zijn geboren in niet-Japans sprekende landen, ongeacht waar het verhaal zelf plaatsvindt. Merk op dat dit geen noodzakelijke Engels-geboren karakters of Engelse namen zijn. De meeste namen in Code Geass, Hugh Anthony Disward van The Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras van Hellsing, enzovoort, enzovoort.
- Soms is de setting een toekomstige wereld / alternatieve geschiedenis / een andere planeet / denkbeeldige fantasiewereld. Dit kan dergelijke namen ook rechtvaardigen, omdat de personages zijn geboren in een totaal andere cultuur die niets met Japan te maken heeft. Bijvoorbeeld Cowboy Bebop, Trigun, Spice en Wolf, FMA-personages.
De niet-plotredenen zouden zijn:
- De naam ziet er cool of pretentieus uit / klinkt bijvoorbeeld Zero.
- De naam betekent iets of symboliseert iets, zoals Riza Hawkeye, die een sluipschutter is, wat haar naam suggereert.
- Enkele andere speciale gevallen. In rechercheur Conan zijn de namen bijvoorbeeld in de Engelse versie gewijzigd om het aantrekkelijker te maken voor het publiek.
