Burning Pile (Original Nagito Edit)
In veel anime en manga zien we terugkerende elementen van de mikan in een of andere vorm (met name op een doos).
Is er een reden dat deze sinaasappels (in een of andere vorm) zo vaak terugkomen in anime en / of manga (en ook in sommige games)? Waar komt het vandaan?
- Omdat de mikan de meest populaire sinaasappel is in Japan.
- Mikan zal correcter worden vertaald als een mandarijn dan als een sinaasappel. In Japan zijn mandarijnen een symbool van welvaart, rijkdom en geluk, en worden ze geassocieerd met katten.
- Eigenlijk is de mikan een van de meest populaire fruit: in deze enquête is het maar een paar seconden naar aardbeien! (in sommige onderzoeken was het zelfs de meest populaire IIRC.)
Dit is best interessant - de blogpost bevat een heleboel buitenlandse (niet-Japanse) reacties op het fenomeen Mikan boxen in anime (vertaald in het Japans), en de commentarensectie hieronder bevat een stel vermoedelijk Japanse mensen die reageren op de buitenlandse reacties.
Het lijkt erop dat niemand in Japan echt helemaal zeker weet waarom Mikan dozen komen zo vaak voor in anime. Er werden echter de volgende vermoedens gedaan:
- Mikans zijn het prototypische voorbeeld van een huishoudelijk product dat in dozen wordt gekocht. Omdat dozen met mikans vaak in huizen verkrijgbaar zijn, worden ze opnieuw gebruikt voor dingen als opslag, verhuizen, enz. Mensen zien dus vaak mikan-dozen. Dit maakt ze een goede keuze voor weergave in anime. (commentaar # 30)
- In het verlengde hiervan schrijft een commentator (# 73) dat het enige product in een doos dat hij in huis heeft een doos met mikans is.
- Tijdens de Showa-periode was de mikan-box symbolisch voor armoede (en in het bijzonder armoede onder mangakunstenaars in het algemeen). Veel mislukte mangakunstenaars zouden in een klein appartement wonen en een mikan-doos als bureau gebruiken. Hun prevalentie in anime is een gevolg van de impact die ze hadden op artiesten uit die periode (of misschien een soort zelfreferentiële grap van de mensen in de anime / manga-industrie). (opmerkingen # 33, # 36, # 50, veel andere)
- Mikan-dozen zijn taai en stevig (zoals ze moeten zijn om te voorkomen dat het fruit tijdens het transport wordt verpletterd), en zijn gemakkelijk te vinden. Ze zijn ook gratis verkrijgbaar bij sommige supermarkten. (opmerkingen # 43, # 47)
- Waarom mikan in tegenstelling tot appel? Je kunt een hele doos mikans eten, maar waarschijnlijk niet een hele doos appels. (opmerking # 53)
- Tijdens de verkiezingstijd staan politici op mikan-dozen en bierkisten en houden toespraken. (commentaar # 68) [Ik zie het verband niet dat deze commentator trekt.]
Het lijkt erop dat de meest voorkomende verklaringen waren: 1.) ze zijn een van de weinige alledaagse dingen die je in dozen koopt; en 2.) als gevolg hiervan besteedden veel worstelende kunstenaars, van wie sommigen het groot maakten, nogal wat tijd aan tekenen met een mikan-doos als bureau.
