Undrafted Movie CLIP - Signs (2016) - Chace Crawford Movie
In aflevering 3 van Tsukimonogatari zei Araragi "Het is niet ongebruikelijk dat het verzamelen van onbetaalde tabbladen de laatste tijd allemaal tegelijk komt."Ik heb een andere set ondertitels gecontroleerd en ontdekte dat die gaven"De laatste tijd is het echter niet zo vreemd dat er een hoop onbetaalde tabbladen tegelijk aankloppen.'
Eerlijk gezegd, ik ben in de war en weet niet zeker of "onbetaalde tabbladen" betekent. Is het een soort grap of niet? Ik zou graag wat hulp en uitleg willen, bedankt.
Bij een bar kunt u iets 'op uw rekening' zetten, wat een manier is om te zeggen dat u het later betaalt (meestal de volgende keer dat u naar de bar komt). Als u later betaalt, staat dit bekend als 'een tabblad '
Wat Araragi zegt, is dat alle dingen die hij heeft uitgesteld, op hetzelfde moment zijn teruggekomen op zoek naar een oplossing.
Een groot plotpunt van Tsukimonogatari draait om het feit dat Araragi zich verdiept in zijn vampiercapaciteiten sinds de gebeurtenissen van Kizumonogatari die hem in deze half vampier, half mens veranderden ... hoewel meer menselijk dan vampier.
Je hebt hem tot nu toe zijn vampiervaardigheden zien gebruiken in de serie, zoals wanneer Hitagi de binnenkant van zijn wang niett of hij vecht tegen de apengeest die Suruga bezit in Bakemonogatari, en wanneer hij vecht tegen Kagenui in Nisemonogatari. Dit zijn slechts enkele voorbeelden.
Elk van deze keren putte deze mens uit deze onmenselijke vermogens om onmenselijke dingen te doen. In de tijd van dit verhaal dat Tsukimonogatari plaatsvindt, werd het Kagenui en Ononoki duidelijk dat dit een probleem was. Als hij op die manier gebruik zou blijven maken van deze vampierkrachten, is het waarschijnlijk dat hij zou kunnen veranderen in iets dat niet langer menselijk is.
Dit is de basis van zijn lijn "onbetaalde tabbladen". Zoals Toshinou Kyouko in hun antwoord zegt, verwijst een "tab" naar een lopende rekening aan een bar. Bij een bar kunt u ervoor kiezen om niet voor uw drankjes te betalen, en in plaats daarvan een "rekening" achter te laten die u later betaalt. Hier zijn de "onbetaalde tabbladen" alle keren dat hij vampierkrachten gebruikte. Op een gegeven moment moeten deze tabbladen echter worden betaald, namelijk met zijn menselijkheid.
Kort gezegd, het is Araragi (en Nisioisin, de auteur van de originele roman) met behulp van een metafoor.
