Na een mislukte poging om de naam van een kennis uit zijn jeugd te herinneren, leidde Miho Sakura behulpzaam om naar het bord te kijken waarop de leraar de naam van de transferstudent had laten opschrijven. Sakura bleef veinzen dat ze zich de man herinnerde, maar toen draaide de scène om om te onthullen dat Sakura een hand van de tafel hield terwijl Miho opmerkte dat Sakura een leugenaar was.
Hoe kon Miho zien dat Sakura tot het einde loog? Was het het schuchtere handgebaar of iets wat ze zei?
Ik ben me niet bewust van enige Japanse lichaamstaal die geworteld is in het feit dat de ene hand op de tafel ligt en de andere zo naar beneden wijst. In feite wordt Japanse gebarencommunicatie over het algemeen uitgevoerd op borsthoogte of hoger.
Miho wist dat Sakura loog omdat ze net klaar was met het begeleiden van Sakura om naar het bord te kijken, omdat ze had kunnen vertellen dat Sakura zich duidelijk zijn naam niet herinnerde en duidelijk niet echt oplette toen hij werd voorgesteld aan de klasse. Miho had net geholpen Sakura zijn naam te geven, omdat ze hem duidelijk niet meer wist, dus ze wist natuurlijk dat Sakura loog toen ze deed alsof ze hem nog steeds herinnerde.
De pan-down van de camera was eerder bedoeld om het zicht op Miho te centreren voor haar levering van de 'leugenaar'-regel dan om de handpositie of lichaamstaal weer te geven. En de camera werd zo ver neergelaten dat Sakura en de hoofden van de transferstudent uit het beeld werden gehaald om heel duidelijk te maken waar je focus moest zijn (op Miho).
Als Sakura zich de transferstudent echt had herinnerd, had ze Miho niet nodig gehad om zijn naam op het bord te noemen, en dus zou Miho niet hebben geloofd dat ze loog toen ze beweerde zich hem te herinneren.
Dus, kortom, Miho's 'leugenaar'-zin werd uitgesproken omdat ze Sakura zojuist hielp met de naam van iemand die Sakura zich duidelijk niet meer herinnerde ... toen gebruikte Sakura die hulp om te doen alsof ze zich hem al die tijd had herinnerd, en deed alsof Miho dat niet had gedaan. echt geholpen.
Voor sommige mensen is dit misschien acceptabel omdat ze zojuist een vriend hebben geholpen gezicht te redden ... maar het irriteerde Miho duidelijk.
