Laat het gaan ~ Raphael en Spike ~ TMNT MV
ik weet dat Saiunkoku Monogatari is gebaseerd op een reeks lichte romans. Hoe nauw volgt de anime (beide seizoenen) de originele serie? Wat zijn de belangrijkste afwijkingspunten?
0Aandacht! Spoilers!
Zijn er verschillen tussen de romans en de anime?
In één woord, ja. Ik probeer deze op te merken in de samenvattingen. In het eerste seizoen zijn de verschillen relatief klein. Enkele kleine subplots zijn verwijderd of omgewisseld, en sommige scènes zijn toegevoegd of afgetrokken. In het tweede seizoen, hoewel de belangrijkste evenementen en verhaallijnen hetzelfde blijven, is een deel van de voorafschaduwing voor latere evenementen geschrapt. Om deze reden raad ik je aan om de samenvattingen van volume 9-10 te lezen als je geïnteresseerd bent in het begrijpen van de post-anime-evenementen. Ik heb ook geprobeerd vertalingen te maken van scènes die zijn veranderd of volledig uit de anime zijn gesneden, waardoor ons begrip van de personages en de politieke situatie verandert.
Bron: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
