Anonim

De cast en producers van Harry Potter herinneren zich hun favoriete regels

Voordat de openingen in Date A Liveleest de verteller een episch klinkende tekst die enigszins gerelateerd is aan de inhoud van de aflevering. In de meeste gevallen was het gemakkelijk te begrijpen, maar de tekst uit aflevering 9 is dubbelzinnig. Hier is de vertaling van Funimation's stream van de aflevering, deze dialoog begint om 1:30:

"Het" is iets dat alle dingen worden gegeven.

"Het" kan niet worden gekocht.

Mensen verspillen 'het' vaak

houd "het" lief,

en 'het' najagen.

Wat is het"?

Wat is dit 'het' waar ze het over heeft, en wat heeft het te maken met de plot van de serie?

1
  • Respect? Logisch: P

Ik heb er niet veel vertrouwen in dat mijn Japans ruzie maakt over de juistheid van de vertaling. Het is echter vrij duidelijk uit de context van de aflevering waarnaar het raadsel verwijst Tijd, en Tijd past redelijk goed bij de eerste 3 regels van het raadsel (waar er geen verwarring is in de vertaling).

Dit is de aflevering waarin de vermogen van Tokisaki Kurumi ( ), de derde Geest, wordt onthuld.

En zoals te zien is in aflevering 9, heeft Kurumi het vermogen om de tijd te manipuleren. Ze kan zichzelf oproepen vanuit verschillende tijdassen, en dit is de reden waarom ze de dood kan bedriegen zoals getoond in aflevering 8 tot 10. Aflevering 9 en aflevering 10 tonen de capaciteiten van haar engel: tijd terugspoelen op een object, tijdelijk de tijd op een object bevriezen, en onmiddellijke beweging. Elke keer dat ze het vermogen van de engel gebruikt, verbruikt het echter een beetje van haar leven (tijd), zoals aangegeven door de wijzerplaat op haar linkeroog. Daarom is het voor haar nodig om tijd uit andere bronnen te halen om de hare opnieuw te vullen, zoals uitgelegd in aflevering 9.

1
  • Ik ben ook niet echt een fan van die vertaling, maar ik heb hem gebruikt omdat het de officiële is. Het schijnt wat vrijheden te vergen in de vierde en vijfde regel. Ik denk dat dit antwoord waarschijnlijk juist is, maar ik zal dit een tijdje open laten voor het geval iemand anders een andere hypothese heeft.