Anonim

WAT U MOET DOEN WANNEER U WILT STOPPEN EN UW BEDRIJF OPGEVEN

Dus ik kwam deze opmerkingen tegen in een r / manga-post:

KibaTeo: Zelfs een korte serie werd een isekai

Monochroom Guy: Die verklaring zelf klinkt gewoon als een LN-titel.

in0ri: Ik moet de lengte van de titel verdrievoudigen, bro

Irru: Hoewel dit een algemene romantische komedie moest zijn, werd ik op de een of andere manier naar een andere wereld getransporteerd!

KibaTeo: ​​​is dat een echte serie toch? omdat het veel te aannemelijk klinkt

CelioHogane: Hij heeft zojuist de lengte verdrievoudigd zoals gevraagd.

Ik vroeg me af ... waarom is dit is echter een ding? Het lijkt erop dat veel series tegenwoordig (vooral lichte romans) zeer lange en beschrijvende titels krijgen. Enkele klassieke voorbeelden zijn:

  • Oreimo
    • kort voor: Ore geen Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
    • vertaling: Mijn kleine zusje kan niet zo schattig zijn
  • Watamote
    • kort voor: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
    • vertaling: Het maakt niet uit hoe ik ernaar kijk, het is de schuld van jullie, ik ben niet populair!

En hier is een meer recente serie (die nog geen verkorte bijnaam lijkt te hebben):

  • Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
    • vertaling: Een verhaal over het behandelen van een vrouwelijke ridder, die nog nooit als vrouw is behandeld, als een vrouw

Je zou denken dat het hebben van superlange titels een nadeel zou zijn, omdat ze moeilijk te onthouden zijn: P Dus mijn vraag is: waarom komt deze stijl van titels zo vaak voor? Is dit een recent iets? Hoe is deze trend van superlange titels ontstaan?

3
  • Ik weet niet zeker of langere middelen moeilijker te onthouden zijn. Ik herinner me mensen beter als ik hun volledige naam weet dan wanneer ik alleen hun voornaam of hun bijnaam ken. Dit komt omdat de volledige naam een ​​grotere kans betekent dat deze uniek is. Hetzelfde als ervaring. Unieke ervaring is onvergetelijk. Normale, dagelijkse ervaring is dat niet.
  • Goede vraag, maar ik denk dat het antwoord gewoon "dat is de stijl" zal blijken te zijn. Aanvaardbare vormen voor titels maken deel uit van de stilistische conventies voor genre en medium. Dat is een deel van de reden waarom de titel "Snakes on a Plane" grappig is - omdat het de conventies van zijn genre doorbreekt door te lang en te letterlijk te zijn, waar je iets meer zou verwachten dat lijkt op de Japanse titel "Snakeflight". Lichte romans hebben zojuist een conventie ontwikkeld dat titels lange, lange zinnen kunnen zijn die het uitgangspunt beschrijven, schijnbaar erna OreImo deed het, en nu vechten ze om de langste en meest dwalende te zijn.
  • @ Hoewel ik Watamote regelmatig lees, denk ik niet dat ik de volledige titel uit het hoofd kan typen zonder fouten te maken. Ik ben het ermee eens dat langere titels gedenkwaardiger zijn omdat je waarschijnlijk 'oh die ene' kunt kiezen, maar ik denk dat ze moeilijker te onthouden zijn in de zin dat als je een leeg zoekmachinevak krijgt en je wordt verteld ' ga de MAL-pagina voor die LN zoeken "je zou volledig blanco omdat teveel woorden!... Ik ben volledig afhankelijk van de verkorte bijnaamversies van de titels bij het vinden van relevante inhoud op internet.

De Anime Man legt dit uit in zijn video.

TL; DR:

  • Mensen worden lui om de blurb van de roman (de korte samenvatting meestal achter in het boek) te lezen om te weten waar het over gaat, dus een langere titel zal meer beschrijvend zijn dan titels als "Wens".
  • De LN-industrie wordt groter, daarom zal uiteindelijk iedereen geen titels meer hebben om te gebruiken (zelfs films zijn er met dezelfde titel die niet goed is), een langere titel zal uw LN uniek en opvallend maken. Bestverkopende LN in de eerste helft van 2019 volgens Oricon.

(speculatie, maar ik denk aan het gezond verstand)

Wat is het belangrijkste dat een potentiële koper wil weten als je in een boekwinkel staat vol met lichte romans? "Waar gaat het over?" Ze scannen tientallen, zo niet honderden titels. Er zijn twee dingen beschikbaar om de koper snel te laten weten waar elk boek over gaat.

  1. omslag (en achteromslag) art
  2. titel

De titel is zichtbaar op de boekruggen, dus, afhankelijk van hoe boeken gestapeld / op de plank staan, is dit vaak zichtbaar voor de kunst. Goede, aantrekkelijke titels zouden suggestief, grappig en / of beschrijvend zijn. Met een lange titel als Die keer werd ik gereïncarneerd als een slijm, weet men meteen waar het boek waarschijnlijk over zal gaan. Bovendien is de titel in dit geval zowel grappig als beschrijvend. Ik zou zelfs beweren dat deze titel informatiever is dan de hoes.

Lange titels worden dus waarschijnlijk gezien als verkoophulpmiddelen, die een samenvatting geven van wat je kunt verwachten en vaak de toon van wat erin te vinden is.

+50

Waarom komt deze stijl van titels zo vaak voor? Hoe is deze trend van superlange titels ontstaan?

Van wat ik heb kunnen onderzoeken, hebben lichte romans en / of manga een lange titel:

  1. Omdat het de lichte roman / manga helpt opvallen

Vanwege de concurrentie in de industrie moeten auteurs manieren vinden om de interesse van lezers te wekken​Een van die manieren die populair is geworden, is via lange titels.

In een interview door Kotaku met Pan Tachibana, een lichte romanauteur, legde hij zijn mening uit over de trend en hoe hij de titel van zijn lichte roman koos. Om te citeren,

Ik wilde op zijn minst een titel die zowel opvallend als pakkend was, en die de lezer tegelijkertijd zou laten weten wat voor soort verhaal ze kregen.

Lange titels, hoewel moeilijk te onthouden, jagen lezers niet echt weg. Als de serie populair wordt, ze zouden zeker bijnamen krijgen om ze gemakkelijker te kunnen onthouden, zoals in het geval van OreImo, Choyoyu of WataMote, om er maar een paar te noemen.

  1. Omdat het de plot gemakkelijk aan potentiële lezers kan overbrengen

Niet iedereen heeft de tijd of het plezier om samenvattingen van plot te lezen of te bekijken op de achterkant van lichte romans en / of manga​Als zodanig werden lange titels een trend voor mensen om gemakkelijk te weten waar de plot over gaat en of het naar hun zin zou zijn.

Zoals vermeld door Tachibana,

Er is geen garantie dat iemand de tijd zal nemen om de plotbeschrijving van een boek te lezen, dus als de titel lang is en zijn eigen beschrijvende betekenis heeft, dient hij dat doel.

Beschrijvende titels helpen zeker tijd te besparen in vergelijking met het lezen van een volledige samenvatting en zoals hier opgemerkt, hoe langer en meer beschrijvend de titel,

des te beter voor tijdloze browsers om de plot in één oogopslag te begrijpen.

Is dit een recent iets?

Deze website toont gegevens over het aantal lichte romans en hun titellengte door de jaren heen. Zelfs vóór de jaren 2000 kan men zien dat er titels zijn van ongeveer 30 tekens of zo. Als zodanig is het niet echt iets recents. Maar het is niet zo gebruikelijk en het aantal van dergelijke werken met lange, beschrijvende titels begon tot nu toe in de loop van de jaren toe te nemen.

Om het simpel te zeggen, een manga- en lichte romancollectie, afhankelijk van hoe lang het is, kan tientallen sequels en voortzettingen hebben. Als een serie veel hoofdstukken en boeken moet bevatten, geven ze meestal een andere naam om elk boek van elkaar te onderscheiden, en de hepburn van de Japanse naam wordt langer gemaakt omdat kanji beeldsymbolen gebruikt als woorden en letters. Dus gewoon het verbranden van Japanse karakters maakt de titels lang.

3
  • 1 Het gaat echter niet echt om de Hepburn / romanisering. Zelfs Japanners erkennen dat deze titels lang zijn; het is een volledige zin, vergeleken met een enkel woord / zin. Dit zijn 5 LN's met een Japanse titel van meer dan 35 tekens, de laatste is (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������� (69 karakters)
  • ik bedoelde, een van de redenen waarom het lang is. Als u de tekens vertaalt die u zojuist als voorbeeld hebt gebruikt, wordt het zelfs langer dan het aantal kanji-tekens.
  • 1 Oké, eerlijk punt over de vertaling (niet mijn downvote echter), maar toch, de echte vraag is: waarom zijn ze met deze trend begonnen (of het nu vertaalde of originele titel is)?

Om eerlijk te zijn, het hangt gewoon af van de kunstenaar. Ik weet niet of en wat ze rookten toen ze het maakten, maar er zijn een aantal langere titels die er zijn.

Misschien probeert de auteur het een titel te geven die pakkend is, of dat ze de titel willen samenvatten. Ik weet het niet. Zou ik ze vragen.

Voorbeelden:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka of is het verkeerd om meisjes in een kerker op te halen?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru of My Youth Romantic Comedy is Wrong zoals ik had verwacht)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Or Do You Love Your Mom and her Two-Hit Multi-Target Attacks?)

Om eerlijk te zijn, ik ben gewoon aan het ronddwalen, maar ik hoop dat dit nuttig is.

1
  • 1 Voeg relevante bronnen / referenties toe.