iPad Pro - Float
Ik las onlangs een artikel over hacks voor het leren van talen, en # 13 van die lijst stelt (nadruk van mij),
Sommige populaire anime (in ieder geval populair in Amerika, en meestal gereserveerd voor kleine jongens in Japan) gebruikt de soort taal die in de echte wereld bijna exclusief is gereserveerd voor Yakuza.
Is deze bewering waar? Wat zijn hiervan enkele voorbeelden, en waarom wordt het gedaan?
De inleiding tot Yakuza Japans bevat een lijst met grammatica, uitspraak en woordenschat (en zelfs lessen!).
Er is ook een Japanse Stack Exchange die een vraag heeft: wat zijn de stereotiepe kenmerken van yakuza-spraak?
En de terminologiepagina van Japan Subculture.
Hoewel Yakuza tegenwoordig meestal semi-legitiem is, persen ze nog steeds af en is het de grootste criminele organisatie ter wereld. Net zoals dat er in Japan een taboe is op tatoeages omdat ze worden geassocieerd met Yakuza, komen dezelfde connotaties met spreken zoals de manier waarop Yakuza dat doet.
2- 3 Kun je dit een beetje meer aan anime koppelen? Specifiek heeft (en waarom heeft) heeft deze taal zijn weg gevonden naar anime?
- 1 @Eric het maakt deel uit van de populaire cultuur en wordt geassocieerd met dilenquenten / criminelen. Buiten de feitelijke Yakuza om in het verhaal te zijn (Gokusen, Nisekoi). Zelfs "aniki" wordt de hele tijd gebruikt om dezelfde soort nauwe relatie uit te drukken die normaal gesproken door Yakuza wordt gebruikt. Er staat nog veel meer op de TV Tropes Yakuza-pagina
