Gesprek 03 De ervaring van de vakantie delen met een vriend
Ik denk erover om dit jaar naar de Japan Expo te gaan - aangezien het de grootste conventie in Europa is, maar omdat het in Frankrijk is gevestigd, weet ik niet zeker of ik er net zoveel van zou genieten als mijn Frans - hoewel redelijk - waarschijnlijk niet ' Ik krijg niet meer complexe gesprekken dan eten bestellen, de weg vragen, enz.
De website van de conventie heeft een Engelse versie (hier) maar ik heb geen informatie kunnen vinden over hoeveel van de conventie tweetalig is (het zou bijvoorbeeld geen zin hebben om naar sommige gastlezingen te gaan)
Heeft iemand ervaring met Japan Expo die mij kan vertellen hoeveel Engels er tijdens de conventie wordt gesproken?
3- Senpai, ben je op de juiste SE-site? Moet dit niet in plaats daarvan op travel.SE worden gepost?
- Ik denk van wel, we hebben een conventietag, en ik zou zeggen dat het te gelokaliseerd zou zijn om te reizen
- Erkend...
+50
Ben meerdere keren naar deze conventie geweest (als professional en als bezoeker).
De meeste uitgeverscabines zijn van Franse uitgevers. Panelen, activiteiten zijn in het Frans en sprekers zijn in het Frans. Sommige panelen hoeven echter niet echt Frans te begrijpen (cosplay).
Sommige videoprojecties zijn in het Engels, maar het is zeldzaam.
De meeste cabines zullen Engels spreken, maar het zal meestal bij benadering Engels zijn.
Documentatie (kaart en planning) en informatiestands zijn beschikbaar in het Engels.
Het professionele gedeelte (licentiemarkt) is in het Engels, maar ik denk niet dat je als professional gaat deelnemen.
1- Ik ging naar dit jaar en het was heel veel in het Frans - maar er was genoeg bewegwijzering en evenementen die de taal niet nodig hadden om me gelukkig te houden :) Voor de grotere evenementen zoals ECG hadden ze Engels en Frans
Ik heb eerdere bijeenkomsten van deze conventie niet bijgewoond, maar ik kan aan de hand van mijn professionele kennis opmaken dat:
- Het is de grootste van heel Europa.
- Veel van de gasten komen uit Japan.
- Deze conventie wordt beschouwd als een professioneel ontmoetingspunt in de wereld van manga / anime, en voor zover ik weet van mijn collega's die hebben bijgewoond, zijn alle bijeenkomsten in het Engels.
Daarom denk ik dat ik met relatieve zekerheid kan stellen dat een aanzienlijk deel in het Engels of tweetalig zal zijn.
De mensen bij de stands zullen u waarschijnlijk in het Engels en Frans bijwonen.
Het is echter mogelijk dat u niet veel Engelse manga in de uitverkoop vindt. Voor zover ik weet, wordt de manga die ze verkopen, behalve wat geïmporteerd materiaal in het Japans, meestal in licentie gegeven in Frankrijk en bewerkt door de respectievelijke uitgevers.
4- 2 "maar ik kan wel vertellen over mijn professionele kennis ervan", wat bedoel je hiermee? Werk je in de anime / mangabranche?
- 1 Ja, ik werk aan de voorbereiding van manga / anime / japanse cultuurevenementen en ik heb hier enige kennis van. Sommige leden van mijn groep wonen de Japan Expo (Frankrijk) bij en de andere (ik herinner me de naam niet) in Japan voor zakelijke contacten.
- 1 Ik kan niet begrijpen wat u probeert te zeggen vanaf "Stands durf te wedden ..." tot het einde van uw antwoord. Kunt u het een beetje bewerken?
- 1 Ik heb het over talen die door cabines worden gebruikt. Ze praten je waarschijnlijk over Engels en Frans.
