LUXE WINKELEN VLOG: Hermes, Chanel en Balmain
Toen ik in een hotel verbleef, keek ik naar NHK World en er was een show genaamd Japanology Plus dat sprak over de oorsprong en evolutie van het Japanse antropomorfisme (de toekenning van menselijke eigenschappen, emoties en intenties aan niet-menselijke entiteiten, dwz de OS-Tans en Hatsune Miku).
er was een beetje waar de interviewer tijdens een interview naar waarnemingsproblemen vroeg omdat de antropomorfe karakters over het algemeen zijn
Kinky vrouwen
waarop de gast zei dat dit iets over de Japanse cultuur was dat vreemde buitenstaanders zou lijken.
het voorbeeld dat hij gebruikte was in Mijn buur Totoro in dat er een scène is waarin de 2 kinderen erin baden met hun vader, maar de gast zei dat de scène moest worden verwijderd voor de overzeese distributie. de reden die de gast gaf waarom het in de film was, was dat het in Japan heel normaal zou zijn voor ouders om met hun kinderen te baden, ongeacht het geslacht, zelfs met vermelding dat er in de loop van de tijd gemengde seks was in spa's (onsen)
Nu weet ik dat bij de eerste vertoningen van een anime-serie de dvd / Bluray niet zo gecensureerd zal worden als de tv-versie zoals in het derde Bluray-volume van Eromanga-sensei (JList - Mogelijke NSFW-advertenties)
Dus ik vraag me af. Heeft de Amerikaanse, Britse of Australische gelokaliseerde dvd / Bluray van Mijn buur Totoro hebben de badscène?
OPMERKING: ik vraag naar de Amerikaanse, Britse en Australische versie omdat ik deze in het Engels wil krijgen, of het nu gaat om nagesynchroniseerd of subbed
1- Gerelateerd, zo niet duplicaat: wat zijn de verschillen tussen de Totoro-releases?
Ik heb onlangs de Disney Blu-Ray-release van gekocht Mijn buur Totoro uit 2013, en de badscène zit erin. Hier zijn screenshots:
De Disney-release heeft de classificatie G, wat betekent dat de MPAA het geschikt acht om door iedereen te worden bekeken. Het heeft zowel ondertitels als een dub met in de hoofdrol een jonge Dakota en Elle Fanning als Satsuki en Mei, en Tim Daly, die in de fandom vooral bekend is vanwege het uiten van Superman in het DC Animated Universe, als hun vader.
Toen ik ongeveer 13 was, huurde ik de oude Fox Video VHS-release met de Streamline-kopie van Blockbuster Video, en ik herinner me duidelijk dat de badscène ook in die versie zat. Het antwoord dat ik op de gekoppelde vraag schreef, levert bewijs op dat Miyazaki weigerde bewerkte releases van zijn werk toe te staan na de travestie die was Warriors of the Wind, wat ook van toepassing zou zijn geweest op de Streamline-release van Mijn buur Totoro zoals Warriors of the Wind werd uitgebracht in 1985, drie jaar eerder Mijn buur Totoro kwam uit.
Het klinkt alsof iemand zijn onderzoek niet heeft gedaan voordat hij beweringen deed over wat wel of niet was weggelaten uit internationale releases van de film, en ongegronde aannames deed over wat wel en niet acceptabel was. Dit doet me denken aan Kaworu Watashiya's totale onwetendheid over wat Amerikaanse uitgevers juist aanstootgevend vonden Kodomo geen Jikan.
