BEYOND PATHETIC - Beschadigde ontslagen boeken ruïneren de comeback van de stripindustrie
In aflevering 2 van Hyouka wordt Houtarou getoond tijdens het lezen van een boek gedurende de aflevering. Welk boek is het?
Houtarou leest Over decadentie (��������� = Daraku-ron, soms ook vertaald Verhandeling over decadentie), door Ango SAKAGUCHI.
(afbeeldingsbron: deze blog)
Sakaguchi was een romanschrijver, essayist en criticus die leefde van 1906-1955. Met zijn essay uit 1946 werd hij in de onmiddellijke naoorlogse periode enorm populair Over decadentie, dat het vooroorlogse Japan bekritiseerde als te zwaar doordrenkt bushido cultuur, en voerde aan dat hoewel het naoorlogse Japan decadent was, het beter was dan wat ervoor kwam.
Over decadentie wordt niet genoemd in de Kotenbu reeks romans waarop Hyouka is gebaseerd.
In een grappige verbinding, de anime Un-Go (geschreven = ango in het Japans en dus identiek uitgesproken aan Sakaguchi's voornaam) was gebaseerd op een van Sakaguchi's historische romans - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, losjes "Ango's Tales of Detectives from the Dawn of the Meiji Period".
