De Spirit Bomb gebruikt gewone energie
Dus uit de previews uit de volgende afleveringen leren we dat kennen
(spoilers)
18 en 17 doneren energie aan Goku's Genki Dama. Mensen speculeerden dat Goku, omdat ze onbeperkte energie hebben, dankzij hun energie een extreem krachtige Genki Dama zou kunnen vormen, maar nee, omdat door sommige fans is gezegd dat ki-energie (aanvalsenergie) anders is dan Genki-energie die Goku gebruikt voor de Genki. Dama-bom.
Dus wat betekent Genki (van Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Spirit Bomb ( Genki Dama, letterlijk "Energy Sphere")
https://nl.wiktionary.org/wiki/
2Van de Midden-Chinese samenstelling (ngjwon khj jH, letterlijk first, fundamenteel, bron + damp, geest, energie ) In de Chinese kosmologie vertegenwoordigde dit de fundamentele kracht die alle materie doordringt en leven. Vroege Japanners leenden dit woord en deze betekenis. Later werd deze spelling vermengd met de betekenis van homofoon (genki, herstel van ziekte ), waarbij de moderne zintuigen met betrekking tot gezond en welzijn werden toegevoegd.
- ja, maar wat ik eigenlijk vraag, wat is het verschil tussen genki en ki, want ki betekent ook energie. Genki moet dus een iets andere betekenis hebben dan alleen energie, en het is vereenvoudigd als het vertaald wordt, veronderstel ik.
- @Pablo - Stel dat als een andere vraag, en geef er dan hier commentaar op, dan zal ik antwoorden. Omdat het nu veranderen van uw vraag dit ongeldig maakt ...
Genki betekent energie in het Japans.
Ki betekent niet energie, het wordt gebruikt als het beoordelen van spirituele kracht, min of meer, een beetje zoals hoe je iemand beoordeelt voor een gevecht. Het gevoel dat je van je tegenstander krijgt voordat je vecht tegen een soort deal, bij gebrek aan een meer realistische manier om ernaar te kijken.
1- Genki Sushi ... jammie
Genki Dama vertaalt zich ook niet echt naar ‘Spirit Bomb’, het is echt ‘Energy Ball’, als we eerlijk zijn.
Yamcha gebruikte het voordat Goku het ooit deed, het was een van zijn kenmerkende bewegingen. Goku heeft net geleerd hoe hij het op planetair niveau moet doen van Kaio Sama, of King Kai in Amerika.
Amerika verdraait de vertaling om dingen beter te laten klinken voor het Engels, daarom is het meestal beter om naar Subbed-dingen te kijken, ze zeggen meer dan wat Amerika meestal geeft.
Het is bijna beter als je probeert Japans te leren, dan kun je meer vangen.
1- Welkom bij Anime en Manga. als je meer hebt toe te voegen, moet je je oorspronkelijke antwoord bewerken in plaats van een tweede antwoord te posten
