Dingen om te doen in Japan in januari | Winterfestivals en evenementen | Lin Nyunt
In aflevering 4 is er een advertentie voor ' of' sterk groen / vers gras '.
Is dit een verwijzing / parodie naar iets (referentie buiten de serie), zoals de "Dogs Playing Pool" op de achtergrond van aflevering 3 in de poolhal? Zo ja, tot wat?
De pose zelf lijkt een verwijzing te zijn naar een vergelijkbare billboardadvertentie uit de Amerikaanse sci-fi-film Blade Runner. In deze advertentie houdt een als geisha verklede vrouw een pil vast op een manier die lijkt op de afbeelding hierboven. De jurk is vergelijkbaar voor beide personages, net als het object dat wordt vastgehouden.
Je kunt de advertentie hier bekijken.
De advertentie wordt in de film meerdere keren afgespeeld. De afbeelding wordt gevolgd door de tekst , die niet exact hetzelfde is als de Uchouten Kazoku-tekst, maar dichtbij genoeg is om er vrij zeker van te zijn dat dit de referentie is. Ik weet niet zeker wat hier betekent. Het zou (groen / vers gras) kunnen zijn, maar mijn beste gok is dat ze de naam net genoeg hebben veranderd om schending van de auteursrechten te voorkomen, maar toch herkenbaar zijn.
De Blade Runner-advertentie is zelf een verwijzing naar het product (Strong Wakamoto), een gastro-intestinaal medicijn om te helpen bij de spijsvertering geproduceerd door (Wakamoto Pharmaceutical) (ja.wikipedia link).
- 2 Het is een verwijzing naar , althans vanuit mijn begrip van deze pagina kokuuma.jugem.jp/?eid=92 (die gaat over de scène uit Blade Runner).
