Sword Art Online (Seizoen 3) Alicization Aflevering 18.5 [Preview] SPOILERS & RELEASEDATUM !!
Ik keek naar de website van Tongil Tour en zag dat manga in de straten van de DVK wordt verkocht:
Ik heb een manga kunnen vinden die in het Engels is vertaald en een site die boeken uit de DVK verkoopt, maar alle manga die eruit zagen alsof ze manga waren (manhwa?), Waren gericht op jonge kinderen.
De Gekiga-beweging in Japan begon in 1957 op te duiken, wat leidde tot manga gericht op een ouder publiek en die zich bezighield met meer gruizige onderwerpen. Korea is echter sinds 1945 verdeeld
Tegenwoordig richten zowel Japanse manga als Zuid-Koreaanse manhwa zich op meerdere doelgroepen. Heeft de Noord-Koreaanse manga deze ontwikkeling gemist en nog steeds alleen op kinderen gericht - of is er ook manga voor andere lezers?
2- Ik kan me voorstellen dat een antwoord hierop moeilijk zou zijn, gezien het grillige karakter van de DVK en zijn openheid om catalogi van zijn media te delen.
- ik denk dat het gemakkelijker zou zijn om kinderen te hersenspoelen met manhwa die hun geweldige Kim Family afbeeldt als Super Seiyans die de wereld beschermen met hun goddelijke krachten en eenhoorns
Natuurlijk is Noord-Korea behoorlijk geheimzinnig, dus er is niet veel informatie in de openbaarheid - maar ik heb wel contact opgenomen met de eigenaar van deze Noord-Koreaanse manhwa-collectie en hij gaf me wat zijn eigen inzicht.
Je zult zien dat "Blizzard" duidelijk voor een ouder lezerspubliek is dan de anderen, maar de meeste zijn gericht op kinderen. Er wordt ook manhwa expliciet gebruikt op scholen voor educatieve doeleinden (hoe spionnen op te sporen en te melden, bijvoorbeeld, samen met spionnen over het zijn van een goede burger, student, enz.). Het lijkt erop dat een groot percentage van de strips daadwerkelijk is afgestemd op de export en wordt verkocht in China.
Cultureel gezien is het volgens mij nog steeds een beetje een stigma voor Noord-Koreaanse volwassenen om stripboeken te lezen, en dat strookt met hun algemene conservatisme. In Zuid-Korea begonnen volwassenen pas eind jaren '80 op grote schaal strips te lezen met de explosieve populariteit van "The Alien Baseball Team". Toen ik in de jaren 60 in SK opgroeide, waren volwassen lezers óf delinquenten óf vrouwen (die gehuurde romanseries lazen zoals we vroeger videobanden kregen bij Blockbuster).
Een deel van de aantrekkingskracht van Gekiga-werken was dat ze dat waren zanderig en behandelde onderwerpen als seks en moord. Een groot kenmerk was dat ze waren getekend als een film - scènes waren dramatisch en authours experimenteerde met verschillende hoeken voor het beste effect.
Ironisch genoeg lijkt hun komische actiestijl vergelijkbaar met Amerikaanse oorlogsstrips.
Ik denk dat vanwege het conservatisme van de Noord-Koreaanse (en de voorkeur van socialistisch denken boven vrijheid van meningsuiting), Noord-Koreaanse kunstenaars weigeren ver van de status quo af te wijken - vooral met de dreiging van 'heropvoedingskampen'.
Veel bezoekers aan Noord-Korea vergelijken het met een Zuid-Korea in de jaren 60 en 70 dat stagneerde. Ook al lijkt Blizzard zich op een ouder publiek te richten - ik geloof dat het nog steeds gericht is op jonge (legerleeftijd) jongens, net als de westerse strips uit die periode.
Andere manhwa waarmee hij me in verband bracht, waren eveneens nationalistisch - waaronder een van de meest populaire titels - Great General Mighty Wing - een nauwelijks verhulde advertentie voor de juche-ideologie, een familiale samenleving en een oorlog tegen de boze vijand (in dit geval wespen).
Dus, net zoals de Noord-Koreaanse samenleving veel langzamer is geëvolueerd dan de buitenwereld, lijkt manhwa dat ook te hebben gedaan.
== Update ==
Een vraag van mij kwam aan bod in NKNews '"Vraag het aan een Noord-Koreaan" - "Lezen Noord-Koreanen graag boeken".
Van iemand die in het regime leefde:
Op een dag zette Noord-Korea een nieuwe show op tv waarop ze verhalen van kinderen uit andere landen lazen in de tijd dat ze vroeger animaties uitzonden. Dit nieuwe tv-programma was zo populair dat alle kinderen en volwassenen op de show begonnen te wachten. [...] De boeken die volwassen lezers huurden, waren meestal fictie in plaats van stripboeken. Wat stripboeken voor volwassen lezers betreft, ze gingen meestal over Chinese fantasie of verhalen die zich afspelen in de historische Koryo- en Chosun-dynastie.
Het lijkt erop dat, hoewel sommige strips gericht waren op volwassen lezers, ze nog steeds niet in de buurt kwamen van de onderwerpen die in gekiga-manga werden behandeld.
Het verbod van de overheid op stripboeken was los. Als gevolg hiervan was het voor verkopers gemakkelijker om ze te verkopen of uit te lenen voor winst. Maar buitenlandse romans bevatten en onthulden meestal aspecten van het kapitalisme. Verkopers zouden ze dus niet in het openbaar tonen. In plaats daarvan leenden ze ze alleen uit aan mensen met wie ze in de buurt waren, om problemen te voorkomen.
Traditionele boeken werden daarentegen strenger gecontroleerd en via vertrouwde verbindingen gedeeld. Een van haar favorieten was 'If Tomorrow Comes'
Het Amerikaanse boek "If Tomorrow Comes" was een verhaal over een man tijdens zijn gevangenschap. Verkrachting en homoseksualiteit kwamen aan bod in het verhaal, beide onderwerpen die in die tijd in Noord-Korea ondenkbaar waren. Daarom ben ik er zeker van dat dit verhaal niet door een Noord-Koreaan is geschreven.
Verdere informatie:
Ik raad aan om dit interview te bekijken
1- 2 Ik vraag me af hoe vaak het lezen van strips of iets dergelijks is voor volwassenen in andere Oost-Aziatische landen. Terwijl b.v. Doraemon en Chibi Maruko-chan misschien erg doordringend is, weet ik niet zeker of het noodzakelijkerwijs normaal is dat mensen dat zullen doen ernstig lees strips (of bekijk anime). Anekdotisch, veronderstel ik, kan ik ook enigszins 'relateren' aan de connotaties van kinderachtigheid of onvolwassenheid die in dit antwoord worden genoemd.
