Wat zegt Kirito aan het einde van SAO?

Ontmoet Star King, beschermer van de onderwereld! | Sword Art Online Wikia-functies

Aan het einde van Sword Art Online (aflevering 25, ~ 21:40), zegt Kirito iets in aanwezigheid van Leafa, Yui en Asuna.

Ondanks dat zijn lippen worden getoond terwijl hij beweegt, is er geen geluid en dus is de enige aanwijzing hoe zijn lippen bewegen. Omdat mijn kennis van het Japans verre van uitgebreid is, kan ik niet lezen wat zijn lippen zeggen.

Wat zei Kirito tegen de anderen in deze laatste aflevering?

je realiseert je dat de andere persoon Asuna is
@ truthist55 Eigenlijk niet echt. Ik heb niet veel aandacht besteed aan het veranderen van haar uiterlijk in ALO.

Uit de overeenkomstige scène in de lichtroman (deel 4, hoofdstuk 9; p.308):

��

Vertaald,

Met zijn indringende blik keek Kirito even naar Aincrad en sloeg toen zijn ogen naar beneden. Zijn lippen bewogen. Het leek alsof hij iemands naam met een zwakke stem had gezegd - maar [Yui] kon hem niet horen.

In het licht hiervan is het duidelijk dat Kirito zei iemands naam. Het lijkt er echter op dat de auteur ervoor heeft gekozen om de identiteit van de persoon dubbelzinnig te laten.

Ik geloof dat de standaardconferentie onder de SAO-fanbase is dat Kirito ook zei Sachi's naam of Kayaba Akihiko's naam. Dit lijkt mij een redelijke gok, hoewel ik niet zeker weet of er ander bewijs is dat dit ondersteunt.

Als ik moest raden, zou dat waarschijnlijk zo zijn

��

Wat vertaald betekent "Bedankt Kayaba Akihiko". Ik heb het keer op keer gespeeld en dat is alles wat ik er van kan krijgen.

15 Hoewel de lipbewegingen niet in strijd lijken te zijn met uw interpretatie, zou ik op mijn hoede zijn voor conclusies die zijn gebaseerd op het lezen van de lippen van geanimeerde personages, vooral wanneer de lipbewegingen net zo ongedetailleerd zijn als in die scène. Er zijn heel veel dingen die kunnen worden gezegd die ook passen bij de lipbewegingen daar.
Als de schoen past, moet het een eend zijn.

Naast de andere antwoorden zou ik enkele gedachten toevoegen die specifiek over de anime gaan.

fundament

Hoewel ik niet zeker weet of dit het geval is, zou ik denken dat de animatie is gemaakt in overeenstemming met de ideeën van de auteur (d.w.z. ze hebben gezamenlijk een besluit genomen over deze belangrijke scène). Dit betekent dat we die reacties kunnen opvatten zoals volgens de canon, dus we kunnen er meer uit concluderen dan wat bekend is uit de manga.

Feiten

Kiritos ogen zijn niet op de meisjes gericht (ze zweven iets erboven), zijn hoofd is even of lichtjes naar beneden gekanteld.
De meisjes letten op hem als hij iets zegt
Ze hadden allebei een (positief) verbaasde blik op hun gezicht die tijdens de scène niet veranderde.
Yui leek ook enigszins verrast, maar werd meteen tevreden en tevreden.
Er waren geen blozen of andere tekenen.
Kirito beëindigde de scène door "Oké, daar gaan we!" en de aandacht was niet langer op hem gericht (ze vlogen richting Aincrad)

Interpretatie

Afgaande op het gedrag van Yui eerder, zou je kunnen raden dat hij een positieve opmerking maakte over (de relatie met) Asuna (Yui behaagt), terwijl hij tegelijkertijd origineel genoeg was om beide meisjes te verrassen.

Excuses voor mijn slechte observatie- en interpretatievaardigheden en voel je vrij om aan dit antwoord bij te dragen, als je denkt dat het deugdelijk is.

Drie antwoorden, dat is misschien wat Kirito zei in de seizoensfinale