In aflevering 6 van Chuunibyou demo Koi ga Shitai !, geeft Rikka de leden een "uniform", een zwart shirt met 2 kanji op de voorkant. Van haar leest "Evil Eye" (jagan), Yuuta's leest "Dark Flame" (yami honoo), Kumin leest "Black Dream" (kuro yume), en Dekomori's leest "Purgatory" (rengoku).
Ik denk dat ze nooit vermelden wat Kumin's of Dekomori's zeggen, dus ik moest ze zelf vertalen, en Kumin was logisch, maar ik begrijp Dekomori's niet. Is er een andere verwijzing naar haar als "vagevuur" of zoiets?
2- Misschien gerelateerd: is het de bedoeling dat Dekomori "desu" of "dood" zegt?
- Zoals ik me herinner, had Dekomori geen chuuni alias / codenaam (a la Dark Flame Master of Morisummer / Forest Summer / hoe je het ook wilt lokaliseren), en werd er grotendeels naar verwezen door haar vermeende wapen, de "Mjolnir Hammer", tijdens chuuni-activiteiten. Dit is slechts een gok, maar haar shirt zou "vagevuur" kunnen zijn, aangezien ze de neiging heeft om de meeste, zo niet alle, van haar chuuni persona te baseren op die van Rikka, en dus kanji wil voor iets "donkerder" dat bij haar "meester" past. ".
