Fenomenaal - Eminem
Ik weet dat het yuri-genre is geschreven met kanji en ik vroeg me af, is katakana ooit gebruikt om te schrijven of naar het genre te verwijzen wanneer het in een discussie wordt gebruikt. Ik heb het zelf nog nooit gezien, maar ik wilde weten of iemand die Japans kent dat wel heeft?
EDIT: zelden. komt vaker voor. De andere twee lijken A) deel uit te maken van de namen van mensen of B) Leliebloemen.
Een paar zoekopdrachten op google, amazon of een andere eshop geven u een globaal idee.
Gewoon een taalbericht, elk woord in Hiragana kan worden geschreven in Katakana. Katakana kan worden gebruikt voor nadruk of cursivering (vaak leenwoorden maar niet noodzakelijk).
9- Merk op dat Google de context niet onderscheidt. Dus je kunt onder andere degenen hebben die zoeken naar de bloem versus de naam van een persoon ... Dus het gaat misschien niet om het genre zelf. Er kan ook sprake zijn van aanzienlijke overlap
- FWIW, googlen levert meestal en op, wat gaat over familie en volgorde van lelieplanten, maar niet over "yuri" als genre " .
- @ z Waar. Een zoekopdracht met en (meisjesliefde) lijkt een verhouding van 100: 1 op te leveren, dus misschien is yuri niet de beste term om te gebruiken om het genre te vinden.
- @AkiTanaka Google stemt uw zoekresultaten af op uw geschiedenis, zodat anekdotisch bewijs misschien niet zo nuttig is?
- 1 oké, na het zoeken op internet naar yuri-literatuur, denk ik dat het veilig is om te zeggen dat de meeste mensen de Kanji-versie gebruiken, simpelweg omdat deze specifieker is dan het gebruik van katakana of hiragana, die blijkbaar alleen maar bloemen en de namen van mensen zijn
