Anonim

Simulatie van het World Trade Center

In OVA aflevering 2, toen alle meisjes gingen kamperen, liet Yukari haar verzameling zien, rantsoenen uit verschillende landen, sommige van Rabbit Team-meisjes begonnen * pam, * pam, * pam te schreeuwen, wat volgens mij afkomstig is van woordspam. Maar waarom hebben ze het woord gecensureerd? Hoe kan het zoiets worden als "eieren, spek, worst en spam"?

Blijkbaar is het een parodie op een populaire sketch van Monty Python met de titel "Spam". Het zijn ongeveer twee klanten die een ontbijt bestellen van een menu dat in bijna elk gerecht spam bevat.

Zoals gewoonlijk moeten veel andere shows ook een bepaald merk censureren of vervangen door vergelijkbare namen als het echte merk, zodat de producenten auteursrechtkwesties kunnen vermijden. Sommige andere shows hebben ook de neiging om een ​​deel van de show te censureren als het om dezelfde reden een parodie is op een andere show.

Dit is een video van Girls und Panzer OVA 2 en Monty Python - Spam

En dit is een afbeelding ter vergelijking in het geval dat de video wordt verwijderd:

Spam wordt in de Tweede Wereldoorlog eigenlijk gebruikt als militair voedsel.

Spam is een merk van verschillende ingeblikte voorgekookte vleesproducten gemaakt door de Hormel Foods Corporation. Het werd voor het eerst geïntroduceerd in 1937 en werd wereldwijd populair na gebruik tijdens de Tweede Wereldoorlog.(1)

Spam werd na de Tweede Wereldoorlog door Amerikaanse militaire bezetting gebruikt in Guam, Hawaii, Okinawa, de Filippijnse eilanden en andere eilanden in de Stille Oceaan als een van hun militaire voedsel.

Van deze schets is de term spam in de context van elektronische communicatie afgeleid.(2)

Bronnen:

  • (1) - Wikipedia: "Spam (eten)"
  • (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
3
  • 3 Het gaat niet in op de vraag waarom het woord spam werd gecensureerd.
  • 1 @Paulie_D omdat het een parodie en een merk is, vond ik dat iedereen dat al zou moeten weten ..
  • @Paulie_D Ik kan me voorstellen dat het iets te maken zou hebben met juridische kwesties, zie Phillip's antwoord en Oshino's opmerking hierboven

SPAM® is een geregistreerd handelsmerk van Hormel Foods Corporation.

Zoals je misschien hebt gemerkt van andere producties, verandert of censureert Anime meestal alle echte handelsmerken die verschijnen.

Ze doen dit:

  1. om juridische problemen met eigenaren van handelsmerken te voorkomen als ze van mening zijn dat hun merk verkeerd wordt voorgesteld
  2. om niet iets gratis weg te geven waarvoor ze misschien betaald krijgen