Anonim

Demo Slamblast Blaster | BOOMco.

In anime, wanneer een personage chronisch ziek is, wordt gezegd dat ze een "zwak lichaam" hebben.

Het eerste en meest voor de hand liggende voorbeeld dat in me opkomt is Clannad, maar ik heb dit ook in andere animaties gezien.

Is dit iets uit de Japanse cultuur? Of misschien een eigenaardige vertaling?

Misschien kijk ik er te ver in en is het eigenlijk gewoon een plot-apparaat, en niemand geeft echt om wat de ziekte werkelijk is.

Dank aan degenen die antwoorden!

2
  • Ik heb aangenomen dat, aangezien Japanners over het algemeen een zeer beleefd volk zijn, vragen naar hun ziekte als onbeleefd en / of te persoonlijk wordt beschouwd. Ik denk niet dat het slechts een plotapparaat is in de zin dat het niemand iets kan schelen.
  • Ik was er altijd van uitgegaan dat het hebben van een chronische ziekte je in zekere zin zwak maakt. Ik denk niet eens dat het iets cultureels is; het is gewoon wat ziekten zijn

Het is meer dan waarschijnlijk dat dit zogenaamde mysterieuze "zwakheidssyndroom" eigenlijk alleen maar een plot-apparaat is om het verhaal / de personages voort te stuwen. Dit specifieke doel om sympathie te wekken voor het specifieke personage en is vaker wel dan niet een populaire manier om een ​​personage voor hun tijd te laten sterven, als dat is wat het verhaal vereist.

Dus waarom is deze mysterieuze zwakte-trope zo populair, vraag je je af? Waarom niet altijd een echte ziekte gebruiken? Meestal komt dit doordat deze "zwakte" een "schone" en "schattige" ziekte is, vergeleken met feitelijke chronische medische aandoeningen. Zelfs in zijn dodelijke vorm zijn de symptomen: je bent zwak, je wordt zwakker, je gaat dood. (af en toe bloed ophoesten is optioneel)

Daarentegen is een werkelijke aandoening, zoals maagkanker, helemaal niet "schattig". Zodra je een echte ziekte / aandoening specificeert, duiken er veel vragen op, iets dat het perspectief zou kunnen verschuiven van het tragische lot van een personage.

Bovendien kunnen er enkele feitelijke omstandigheden zijn die het "zwakheidssyndroom" hebben geïnspireerd, aangezien Japanners in bepaalde gebieden lange tijd veel zieke mensen hebben gehad. Omdat het een land was dat tweemaal werd verwoest door een atoombom, werden de effecten van blootstelling aan straling toen niet goed onderzocht of gedocumenteerd door wetenschappers, dus veel van de lange termijn door directe en indirecte blootstelling aan straling, zoals geboorteafwijkingen, leukemie, bloedarmoede, kankers, schildklieraandoeningen, lever- en beenmergdegeneratie en over het algemeen ernstig aangetaste immuunsystemen kunnen aan andere dingen zijn toegeschreven.

1
  • +1 voor de WO II-analyse van de fysieke en psychologische impact op Nipponjin.