Barrel-aging, infusies en lekkernijen - de smaken van Runamok Maple
Bijna alle vreemde wezens in Donyatsu lijken allemaal een hybride te zijn van een of andere lekkernij en een dier.
Welke combinatie van dieren en lekkernijen staan elk van de karakters vermeld?
Ze lijken allemaal samenvoeging te zijn die de naam van een soort voedsel combineert (weerspiegeld in de vorm / kenmerken van hun lichaam) en de naam of het geluid gemaakt door een dier (weerspiegeld in de vorm / kenmerken van hun hoofd).
(ro-nya): / Swiss roll + / (Onomatopee voor kat)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Onomatopee voor kat)
De naam is geschreven in Hiragana. Ter vergelijking: in Hiragana is .(be-garu): / Bagel + (Onbekend)
(kumacaron): / Beer + / Macaron1
1 Niet te verwarren met Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Cougar
2 Op de doorverwijspagina is een andere naam voor ; (Puma) lijkt vaker te worden gebruikt in het Japans.(morudo-nyatsu): Schimmel / 3 + / Donut + / (Onomatopee voor kat)
3 is meer een transcriptie van het Engelse woord "Mold" dan een leenwoord.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Varken
4 Niet te verwarren met / Chikuwa. Citaat van de Wikipedia-pagina van Chikuwabu: "Chikuwabu wordt vaak verward met op basis van vis chikuwa, omdat ze qua vorm en naam vergelijkbaar zijn en beide veel voorkomende ingrediënten zijn in odenIn tegenstelling tot chikuwa, chikuwabu wordt zelden alleen gegeten. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Ik heb gekoppeld aan Menchi-katsu (gehaktkotelet), omdat deze het beste op de illustratie lijkt. (menchi) is een fonetisch gemodificeerde versie van het woord "gehakt" in het Engels.(korokken): 6/ Korokke + / Dog
6 Niet te verwarren met / Croquette, hoewel / Korokke een gerecht is dat afkomstig is van / Kroket.
Hoewel niet op de afbeeldingen in de vraag, is er ook (machumaro), vertaald als marshmallowmuis, die in hoofdstuk 3 verscheen. wees de enige personages in de manga wiens lichamen niet op een soort voedsel lijken.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopee voor muis )
Bron: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Naarmate het verhaal vordert, worden er meer personages geïntroduceerd:
(ushifon): / Koe + / Chiffon cake
Bron: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Volgens de officiële website lijkt het een Matcha Donut Cat te zijn.
Bron: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (lit. Round Mochi) + / Cheetah
Bron: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgMarumochi wordt voor consumptie gegrild, zoals te zien is op de onderstaande afbeelding:
Bron: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Dit verklaart het vierkante patroon op zijn lichaam.
- Het ziet eruit als is schimmel + nyatsu voor een beschimmelde donutkat. Ik ben er vrij zeker van dat Bagel gewoon een bagel is met een kattenlichaam.
- @Krazer: Het interessante is dat het in het Japans "Begal" is. Ik weet niet zeker of een deel ervan de naam is van een soort kat.
- Aangezien "be-garu" in katakana is geschreven, betekent dit dat het woord vreemd is (of in ieder geval vreemd klinkend). Het meest logische zou waarschijnlijk 'Bengalen' zijn, maar hij heeft niet de kenmerken van een Bengaalse kat ... hij is gewoon een gewone bagelkat.
- @Krazer: De opmerking over Katakana / Hiragana lijkt in de meeste gevallen waar te zijn, behalve voor Donut-gerelateerde karakters. Ik denk dat een Bengaalse kat misschien logisch is, omdat het dier wordt weerspiegeld in het hoofd van het personage, terwijl het voedseltype wordt weerspiegeld in het lichaam van het personage.
