a-ha - Take On Me (officiële 4K-muziekvideo)
Schreeuwt hij "kusnav" of zoals "kusnov"?
Wat betekent het zelfs ... kon niets op internet vinden - typ ik het ernstig verkeerd?
3- het klinkt Russisch, wat volgens dit antwoord Yuri en Victor allebei gebaseerd zijn op Russen en niet te vergeten dat Victor in de anime sowieso Russisch is. ik zou vermoeden dat het eigenlijk Russisch is. wat betreft elke typefout wanneer ik ze google, ik krijg google die me probeert te corrigeren "kushnav" maar omdat ik de serie niet heb gezien, weet ik niet zeker of dit correct is of niet
- @ Memor-X: FWIW Ik denk niet dat "kushnav" ooit in de serie verschijnt.
- Het zou enorm helpen als u de plaats van de veronderstelde verschijning van dit woord zou aangeven. dwz timing, afleveringsnummer
Het enige soortgelijk klinkende woord dat ik me herinner Yuri !!! op ijs is de Russisch woord vkusno ( ), wat in de show soms door karakters wordt gebruikt om "lekker" te betekenen. (Het verschijnt bijvoorbeeld in ep. 2 wanneer Victor kennismaakt met katsudon, en wanneer in ep. 9 Yuri Katsuki de katsudon pirozhki proeft die Yuri Plisetsky's grootvader maakte.)
De IPA-transcriptie van is [ fkusn ]: het is dan niet onwaarschijnlijk dat een toevallige luisteraar het initiële [f] -geluid mist of in de war raakt bij het transcriberen van de laatste sjwa , wat leidt tot een transcriptie zoals kusna of kusno(Als ik onverwachte combinaties van twee medeklinkers tegenkwam, heb ik soms de eerste medeklinker helemaal gemist: toen ik bijvoorbeeld voor het eerst het Hebreeuwse lied "Hatikvah" hoorde, hoorde ik "tsofiyah" ( ) als " sofiyah, 'omdat het voor mij gemakkelijker was om te verwerken wat ik op die manier hoorde als ik niet goed luisterde.)
Viktor Nikiforov roept het woord 'Vkusno' (вкусно), het Russische woord voor 'heerlijk'. Als je het opmerkt, roept hij het alleen bij het eten van Pork Cutlet Bowls (geen eufemisme) en Hot Pot !!
