MOTIVATIE VAN HET LICHAAMSBOUW - HATERS
In aflevering 6 van Noir, wanneer Mireille Yuri Nazarov aan Kirika identificeert, verschijnt er een foto waarin zijn foto is geknipt op papieren met Engelse tekst. Er worden twee verschillende pagina's getoond.
De tekst in de kranten bevat verwijzingen naar de Amerikaanse politiek van de jaren negentig, met vermelding van Gore, de Democraten en het Congres. Komt de tekst uit een echte publicatie uit die periode? Horen de twee verschillende pagina's ook bij verschillende stukken, of bij dezelfde?
Ik heb twee verschillende internetzoekopdrachten uitgevoerd voor tekst die ik op de twee verschillende pagina's kon identificeren. Beide zoekopdrachten leidden me naar het artikel uit 2000 uit TIME, "May It Please The Court".
De tekst gekopieerd op de linkerpagina in het Noir schot begint om:
De beschamende bekentenis veranderde het algemene punt van Hengartner dat er ernstige problemen waren met het stemmen met ponskaarten niet, maar het kan zijn geloofwaardigheid bij Sauls hebben geschaad.
De getoonde tekst volgt die van het tijdschriftartikel tot en met de volgende alinea.
De tekst op de rechterpagina begint bij:
[…] Blijven schichtig en klaar om te vluchten - en als ze Gore deze week in de steek laten, zal hij bijna zeker moeten toegeven.
Maar merk op dat in een echt tijdschriftartikel deze indeling van de pagina's geen zin zou hebben, omdat dit een duplicaat zou zijn van tekst die al op de linkerpagina staat (bijv. klaar om te boutenDe meest waarschijnlijke interpretatie is dat de "pagina" is gedupliceerd en de tekst is gebruikt in een Lorem ipsum-achtige manier.
Iets soortgelijks gebeurt in ep. 10, waar een officier van justitie wordt getoond met een boekdeel dat vermoedelijk zaakdetails bevat, in het Frans. De twee geopende pagina's bevatten identieke tekst. De Fransen kloppen niet als geheel, maar een zoektocht op internet met de stukjes die wel kloppen, leidt hiertoe Le Monde diplomatique artikel uit 2001. Kennelijk zijn er enkele woorden weggelaten; Ik weet niet waarom. Het begin van de tekst van hetzelfde artikel wordt later ook op de voorpagina van Lib ration getoond.
